+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 854]
المزيــد ...

จากท่านอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นคือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้างขึ้น ถูกนำเข้าสู่สวรรค์ และในวันศุกร์เขาถูกขับออกจากสวรรค์ และวันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้น นอกจากในวันศุกร์"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 854]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่า แท้จริงวันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นคือ วันศุกร์ ลักษณะพิเศษของวันศุกร์คือ อัลลอฮ์ทรงสร้างอาดัม อะลัยฮิสสลาม ในวันนั้น และในวันนั้นพระองค์ทรงให้เขาเข้าสวรรค์ และในวันนั้นพระองค์ทรงขับเขาออกจากสวรรค์ และส่งเขาลงมายังแผ่นดิน และวันกิยามะฮ์จะไม่มาถึงเว้นแต่ในวันศุกร์

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาดารี คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. วันศุกร์มีความประเสริฐเหนือวันอื่นๆ ทั้งหมดในสัปดาห์
  2. ส่งเสริมให้ประกอบความดีให้มากๆ ในวันศุกร์ และเตรียมตัวเพื่อรับความเมตตาของอัลลอฮ์ ตะอาลา และขจัดความพิโรธของพระองค์
  3. ลักษณะเฉพาะของวันศุกร์ตามที่ได้กล่าวไว้ในหะดีษนี้ มีการกล่าวกันว่า: หะดีษนี่ไม่ได้กล่าวถึงความประเสริฐของวันศุกร์แต่อย่างใด เพราะการขับอาดัมออกจากสวรรค์และการเกิดขึ้นของวันกิยามะฮ์ในวันศุกร์นั้น ไม่ถือเป็นความประเสริฐ และมีการกล่าวกันอีกว่า: ทั้งหมดนั้น ถือเป็นความประเสริฐ การขับอาดัมออกจากสวรรค์เป็นสาเหตุให้เกิดบรรดาเราะซูล และบรรดานบี เหล่าผู้มีคุณธรรมในหมู่ลูกหลานของท่าน และการเกิดวันกิยามะฮ์ในวันศุกร์ถือเป็นเหตุให้มีการเร่งการตอบแทนสำหรับผู้มีคุณธรรมทั้งหลาย และเพื่อให้พวกเขาได้รับรางวัลการตอบแทนที่ดีที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับพวกเขา
  4. มีการกล่าวถึงลักษณะเฉพาะอื่นๆ ของวันศุกร์ นอกเหนือจากที่กล่าวไว้ในรายงานนี้ ได้มีการกล่าวถึงการตอบรับการกลับใจของอาดัม ในวันนั้นเขาถูกเอาชีวิตไป และในวันนั้นมีเวลาหนึ่งซึ่งไม่มีบ่าวผู้ศรัทธาคนใดโดยเขาทำการละหมาดและได้ขอวิงวอนสิ่งใดๆ จากอัลลอฮ์ เว้นแต่พระองค์จะทรงประทานให้เขาซึ่งสิ่งที่เขาขอไว้
  5. วันที่ประเสริฐที่สุดในรอบปีคือวันอะรอฟะฮ์* กล่าวกันว่า: เป็นวันนะหัร* และวันที่ประเสริฐที่สุดในรอบสัปดาห์คือวันศุกร์ และกลางคืนที่ประเสริฐที่สุดคือคืนลัยละตุลกอดร์
ดูเพิ่มเติม