+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ المَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2222]
المزيــد ...

จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ซึ่งชีวิตฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ อีกไม่นานบุตรของมัรยัมจะลงมาหาพวกเจ้าในฐานะผู้นำที่เที่ยงธรรม ท่านจะหักไม้กางเขน ฆ่าหมู และเก็บญิสยะฮ์(ภาษีจากผู้ไม่ศรัทธา) และจะมีเงินทองที่ท่วมท้นจนไม่มีใครจะรับมัน”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 2222]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาบานว่าไม่นานแล้วที่อีซา บุตร มัรยัม อะลัยอิสสลาม จะลงมา เพื่อเป็นผู้นำปกครองมวลมนุษย์ด้วยความยุติธรรมตามบัญญัติแห่งศาสนาของนบีมูฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านจะทำการหักไม้กางเขนที่คริสเตียนเคารพบูชา และท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม จะฆ่าหมู และท่านจะเก็บญิสยะฮ์และเรียกร้องให้ทุกคนมานับถือศาสนาอิสลาม และเงินทองจะท่วมท้นจนไม่มีใครรับมัน นี่เป็นเพราะความอุดมสมบูรณ์ของมัน และทุกคนรู้สึกเพียงพอกับสิ่งที่ตนมี และความจำเริญจะถูกประทานลงมาและความดีจะเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

การแปล: อังกฤษ อูรดู อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ ตุรกี บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี พม่า เยอรมัน ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. เป็นการยืนยันถึงการลงมาของนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม ในช่วงสุดท้ายของโลก และการลงมาของท่านคือหนึ่งในสัญญาณแห่งวันอวสาน
  2. บทบัญญัติชะรีอะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่สามารถถูกแทนที่โดยบทบัญญัติชะรีอะฮ์อื่นได้
  3. ความจำเริญจะเกิดขึ้นกับเงินทองในยุคสุดท้าย พร้อมกับความสมถะของผู้คนที่มีต่อสิ่งนั้น
  4. ข่าวดีคือศาสนาอิสลามจะยังคงอยู่ต่อไป ซึ่งนบีอีซา อะลัยอิสสลามจะทำการปกครองด้วยการใช้กฎหมายอิสลามในช่วงสุดท้ายของโลก
ดูเพิ่มเติม