+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 854]
المزيــد ...

艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述,先知(愿主福安之)说:
“太阳升起的最好的日子是主麻日,主麻日造化了阿丹,也在此日阿丹进入了天堂,又在此日被逐出天堂,复生日将在主麻日成立。”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 854]

解释

先知(愿主福安之)说到,太阳升起的最好的日子是主麻日, 主麻日的特性有:安拉在这一日造化了阿丹,也在此日使其进入天堂,又在此日将其逐出天堂,被贬到大地之上,复生日也将在主麻日成立。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 普什图 阿萨米 瑞典语 阿姆哈拉语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 主麻日比其它日子尊贵。
  2. 鼓励在主麻日多行善功,为获得崇高安拉的仁慈,抵御惩罚而做准备。
  3. 圣训中所提到的这些主麻日的特性,有人说这并不是提说主麻之优越,因为逐出阿丹,成立复生日,不能算是优越。有人说:不然,全部皆属优越,逐出阿丹之优越,是因为因此有了众先知和使者以及清廉之人。成立复生日之优越,是因为因此使清廉之人得到相应的回赐,使他们汲取安拉为他们所预备的优越的生活。
  4. 其它传述还提到了此圣训中所没有提到的一些特性,其中有:安拉在主麻日接受了阿丹的忏悔,在此日阿丹归真,此日有一个时辰,只要信士仆人在礼拜时遇到此时间,凡他向安拉祈祷的,必会得到应答。
  5. 一年当中最优越的日子是阿拉法特日,有人说:是宰牲日,一周当中最优越的日子是主麻日,最优越的夜晚则是盖德尔之夜。