+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 854]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«خَيْرُ يَومٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الجُمُعَةِ: فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ». «بهترين روزی که خورشيد بر آن طلوع کرده، روز جمعه است؛ آدم عليه السلام در همين روز آفريده شد و در همين روز وارد بهشت گرديد و در همين روز از بهشت اخراج شد، و قیامت برپا نمی شود مگر در روز جمعه».

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 854]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که بهترین روزی که خورشید بر آن طلوع کرده، روز جمعه است، و از ویژگی هایش اینست که: الله متعال در این روز آدم علیه السلام را آفرید، و در این روز او را وارد بهشت نمود، و در همین روز او را از آن بیرون آورد و به زمین فرستاد، و قیامت برپا نمی‌شود مگر در روز جمعه.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی پشتو آسامی سویدی امحاری گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مالاگاسی اورومویی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. برتریت روز جمعه بر بقیه روزهای هفته.
  2. تشویق و زیاد انجام دادن اعمال خیر در روز جمعه، و آماده شدن برای جلب رحمت الله متعال و دفع خشم او.
  3. این خصوصیات روز جمعه که در حدیث ذکر گردیده، گفته شده که اینها برای یاد آوری فضیلت روز جمعه نیست؛ زیرا اخراج آدم و قیام قیامت فضیلت محسوب نمی شود، و نیز گفته شده: بلکه همۀ آنها فضیلت هست، و اخراج آدم سبب به وجود آمدن ذریه شده، اعم از رسولان و انبیاء و صالحان، و قیام قیامت سبب تعجیل در ثواب نیکوکاران و دریافت آنچه الله متعال برای اکرام آنان مهیا نموده است می باشد.
  4. خصوصیات دیگری روز جمعه غیر از آنچه در این روایت آمده است، ذکر گردیده، از جمله: توبۀ آدم پذیرفته شد، درین روز قبض روح شد، و در آن ساعتی است که دعای بندۀ مؤمنی بر آن بر نمی خورد، و از الله متعال چیزی طلب نمى کند، مگر اینکه به او می داده مى شود.
  5. بهترین روزهای سال، روز عرفه است، و گفته شد: روز قربانی (نحر)، و بهترین روزهای هفته روز جمعه است، و بهترین شب، شب قدر است.
بیشتر