+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلَامِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1240]
المزيــد ...

از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم را شنیدم که می فرمودند:
«حق مسلمان بر مسلمان پنج است: جواب سلام، عیادت بیمار، شرکت در تشییع جنازه ها، اجابت دعوت، و جواب دادن عطسه کننده».

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 1240]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم شماری از حقوق مسلمان را بالای برادر مسلمانش بیان نمودند، نخستین این حقوق، جواب دادن سلام کسی است که به شما سلام کرده است.
حق دوم: احوال پرسی و زیارت مریض.
حق سوم: تعقیب تشییع جنازه از منزل او تا نمازجای تا مقبره تا دفن شود.
حق چهارم: هرگاه او را به محفل عروسی و غیره دعوت کند، باید دعوت را اجابت نماید.
حق پنجم: جواب دادن عطسه کننده، و این که هرگاه حمد و ستایش الله را بجا آورد در پاسخش گفته شود: يرحمك الله، یعنی الله تو را رحمت کند، سپس عطسه کننده می گوید: يهديكم الله ويصلح بالكم، یعنی الله تو را هدایت و کارهایت را درست کند.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی الولوف البلغارية آذری الأكانية اوزبکی اوکراینی الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. بزرگی اسلام در تاکید بر حقوق در میان مسلمانان و تحکیم برادری و محبت میان آنان.