+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلَامِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1240]
المزيــد ...

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) කරමින් සිටි ප්‍රකාශයකට මම සවන් දී ඇත්තෙමි යැයි පවසා අබූ හුරෙයිරා (රළියල්ලාහු අන්හු) තුමා විසින් මෙසේ වාර්තා කරන ලදී.
"මුස්ලිම්වරයකු තවත් මුස්ලිම්වරයකුට කළ යුතු යුතුකම් පහකි: සලාමයට ප්‍රතිචාර දැක්වීම, රෝගියාගේ සුවදුක් විමසීම, මිය ගිය තැනැත්තන්ගේ අවසන් කටයුතු පිළිපැදීම, ආරාධනයට පිළිතුරුදීම, කිඹුුහුම් ගිය කෙනා (අල්ලාහ්ව ප්‍රශංසා කළ වි)ට ප්‍රාර්ථනා කිරීම."

[පූර්ව සාධක සහිත හදීසයකි] - [බුහාරි හා මුස්ලිම් හි වාර්තා වී ඇත] - [صحيح البخاري - 1240]

විවරණය

මුස්ලිම්වරයකු තවත් මුස්ලිම්වරයකුට කළ යුතු ඇතැම් යුතුකම් පිළිබඳව නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් පැහැදිලි කර සිටියි. එම යුතුකම්වලින් පළමුවැන්න: ඔබට සලාම් පවසන උදවියට ඔබත් ප්‍රතිචාර වශයෙන් සලාම් පැවසීම.
දෙවන වගකීම: රෝගියාගේ සුවදුක් විමසීම හා බැහැදැකීම.
තුන්වන වගකීම: මිය ගිය තැනැත්තාගේ නිවසේ සිට සලාතය ඉටු කර මිනීවලෙහි තැන්පත් කරන දක්වා‍, එම දේහයේ අවසන් කටයුතු පසුපසින් යෑම.
හතරවන වගකීම: මනමාලයකුගේ වලීමා සංග්‍රහයකට හෝ වෙනත් සංග්‍රහයකට ඇරයුම් කරන විට එම ආරාධනය පිළිතුරු සැපයීම.
පස්වන වගකීම: කිඹුහුම් ගිය කෙනාට පිළිතුරු සැපයීම. එනම්: "ඔහු අල්හම්දු ලිල්ලාහ්" (සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ටමය) යැයි පැවසූ විටෙක, ඔහුට "යර්හමුකල්ලාහ්" (අල්ලාහ් ඔබට කරුණා කරත්වා!) යැයි පැවසීම. පසුව කිඹුහුම යැවූ කෙනා නැවතත් ඔහුට: "යහ්දීකුමුල්ලාහ් වයුස්ලිහු බාලකුම්" (අල්ලාහ් ඔබට යහමග පෙන්වා ඔබේ සියලු තත්ත්වයන් යහපත් කරත්වා!) යැයි පැවසීමය.

අර්ථ කථනය: ඉංග්‍රීසි උරුදු ස්පැැනිෂ් ඉන්දුනීසියානු උයිගුර් බෙංගාලි ප්‍රංශ තුර්කි රුසියානු බොස්නියානු ඉන්දියානු චීන පර්සියානු වියට්නාම ටගාලොග් කුර්දි හවුසා පෘතුගීසි මලයාලම් තෙලිගු ස්වාහිලි දමිළ බර්මානු තායිලන්ත ජර්මානු ජපානු පශ්ටු ආසාමි අල්බානියානු السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy ඉතාලි Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأكانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
අර්ථ කථන නිරීක්ෂණය

හදීසයේ හරය

  1. මුස්ලිම්වරුන් අතර පවතින වගකීම් සහතික කිරීම, සහෝදරත්වය හා ඔවුන් අතර ආදරය ස්ථාවර කිරීම සඳහා ඉස්ලාමයේ ශ්‍රේෂ්ඨ දායකත්වය.
අමතර