+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلَامِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1240]
المزيــد ...

จากท่านอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"หน้าที่ของมุสลิมที่พึงมีต่อมุสลิมด้วยกันนั้น 5 ประการ คือ การตอบรับสลาม การเยี่ยมเวลาเจ็บไข้ได้ป่วย การส่งศพไปยังหลุมฝังศพ การตอบรับคำเชิญ และการกล่าวดุอาอ์ให้แก่ผู้จาม"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 1240]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายหน้าที่บางประการที่มุสลิมพึงมีต่อมุสลิมด้วยกัน ประการแรก คือ การตอบรับสลาม เมื่อมีผู้คนได้กล่าวสลามให้
ประการที่สอง คือ การเยี่ยมเยียนและการให้ความช่วยเหลือ เพื่อแบ่งเบาภาระของพี่น้องมุสลิมที่เจ็บป่วย
ประการที่สาม คือ การนำผู้ตายจากที่อยู่อาศัยของผู้ตายไปยังมัสยิดเพื่อทำการละหมาด และนำส่งไปยังสุสานจนกระทั่งฝัง
ประการที่สี่ คือ การตอบรับคำเชิญ เช่น การเชิญไปงานแต่ง เป็นต้น
ประการที่ห้า คือ การดุอาอ์ให้เมื่อมีการจาม คือ การกล่าวว่า " يرحمك الله" หมายถึง ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเจ้า เมื่อเขากล่าวว่า "الحمدلله" จากนั้นให้ผู้จามกล่าวตอบอีกครั้งว่า " يهديكم الله ويصلح بالكم" หมายถึง ขออัลลอฮ์ทรงชี้นำทางแก่เจ้าและทรงปรับปรุงเจ้า

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน الأكانية ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน الجورجية اللينجالا المقدونية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความยิ่งใหญ่ของคำสอนแห่งอิสลามในการตระหนักถึงสิทธิของมุสลิมที่พึงมีต่อกันเพื่อกระชับความเป็นพี่น้องกัน และสร้างความรักให้มีต่อกัน
ดูเพิ่มเติม