عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Mennyi kócos, borzas és poros hajú embert űznek el az ajtóktól; ám ha ők esküt tennének Allahra, azt Ő bizonnyal teljesítené is."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2622

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta: van az emberek között olyan, akinek a haja fénytelen, poros, nem ápolja olajjal és nem mossa rendszeresen. Ezért az emberek nem látják értékesnek, elzavarják őket az ajtóktól és elűzik őket az irántuk érzett megvetésből fakadóan. Ám ha megesküdne, hogy valami megfog történni, Allah azt meg is tenné neki, ezzel is megtisztelve őt - választ adva a kérésére és hogy megóvja őt az esküje megszegésétől. Ez a fokozatának és helyzetének köszönhető Allahnál.

من فوائد الحديث

  1. Allah nem a hívő szolga külső formájára néz; hanem a szíveket figyeli és a cselekedeteket.
  2. Az ember feladata, hogy a cselekedetével és a szívének tisztaságával legyen elfoglalva, sokkal inkább, mint testével és ruházatával.
  3. Az Allahhal szembeni alázat és alávetettség az oka és az egyik módja annak, hogy a fohász válaszban részesüljön. Ezért a Magasztos Allah teljesíti a kegyes istenfélő hívők esküjét.
  4. Az emberek számára adott Prófétai Tanítás megmutatása, hogy az emberek ne nézzék le egymást.

عرض الترجمات

41 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية