+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2622]
المزيــد ...

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ ได้กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"บางทีผู้ที่ผมสุดรุงรังและมักถูกผลักไปยังประตู หากเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ แน่นอนเขาจะได้รับการตอบรับจากพระองค์"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2622]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกว่า บางคนมีผมยุ่งเหยิงและมีฝุ่นเต็มตัว ไม่ทาแป้งและไม่ชอบล้างตัวบ่อยๆ โดยที่เขามิได้รับความเคารพจากผู้คน พวกเขาผลักเขาออกจากประตูและขับไล่เขาออกไปด้วยความดูถูก แต่หากเขาสาบานว่าจะทำสิ่งใด อัลลอฮ์จะทำให้มันเกิดขึ้นเพื่อเกียรติยศของเขา โดยการตอบสนองคำขอของเขาและป้องกันเขาจากการผิดสาบาน นั่นคือความประเสริฐและสถานะที่สูงส่งของเขาที่มีต่ออัลลอฮ์

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. พระเจ้าไม่ได้มองที่ภาพลักษณ์ภายนอกของผู้เป็นบ่าว แต่มองที่จิตใจและการกระทำ
  2. มนุษย์ต้องเอาใจใส่ในการงาน และความบริสุทธิ์ของจิตใจนั้น มีความจำเป็นยิ่งมากกว่าการดูแลร่างกาย และเสื้อผ้า
  3. ความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อพระเจ้า และการยอมจำนนต่อพระองค์เป็นเหตุผลสำคัญในการตอบรับการวิงวอน ดังนั้น พระเจ้าผู้ทรงอำนาจทรงรักษาคำสาบานของเหล่าผู้ศรัทธาที่เก็บตัว (ไม่เป็นที่รู้จักของสังคม)
  4. อธิบายถึงการอบรมสั่งสอนของท่านนบีสำหรับผู้คน เพื่อจะได้ไม่ดูถูกกันและกัน
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ อะซามีส แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الجورجية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม