عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « رُبَّ أَشْعَثَ أغبرَ مَدْفُوعٍ بالأبواب لو أَقسم على الله لَأَبَرَّهُ ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ebu Hureyre –radıyallahu anh-’dan rivayet edildiğine göre, o şöyle demiştir: Saçı-başı dağınık, toz toprak içinde ve kapılardan geri çevrilen nice insan var ki Allah adına yemin etse Allah yeminini yerine getirir.
[Sahih Hadis] - [Müslim rivayet etmiştir]

Şerh

Saçı-başı dağınık, toz toprak içinde ve kapılardan geri çevrilen nice insan var ki Allah adına yemin etse Allah yeminini yerine getirir. “Eş’ase” saçın vasıflarındandır. “Şa’ruhu eş’ase,” saçına süreceği, tarayacağı bir şey yok demektir. Görünüşüne özen göstermiyor, “Ağbara”; yani rengi toz topraktan dolayı değişmiş, “Agbara es-Siyab”; çok fakir olduğundan dolayı elbiselerin rengi değişmiş demektir. ‘’ Kapılardan geri çevrilen’’: Makamı/itibarı olmayan, insanlardan izin istese ona izin verilmeyen, bilakis kapıdan geri çevrilendir. Çünkü insanlar arasında onun kıymeti yoktur. Ancak onun âlemlerin Rabbi katında değeri vardır. Allah adına yemin etse Allah yeminini yerine getirir. Eğer Allah’a yemin olsun böyle olmaz dese olmaz. Allah katındaki makamı/mertebesi ve değerinden dolayı, Allah adına yemin etse, Allah yeminini yerine getirir. ‘’ Allah adına yemin etse Allah yeminini yerine getirir.’’ Bunun ölçüsü takvadır. Allah Azze ve Celle’den hakkıyla korkmaktır. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: (Muhakkak ki Allah katında en değerli olanınız, O’ndan en çok korkanınızdır (Hucurat Sûresi:13) Kim en takvalı ise Allah’a katında da en şerefli, en değerli olan O’dur. Allah, böyle birinin işini kolaylaştırır, duasına icabet eder, zorluğundan kurtarır, yeminini yerine getirir. Allah adına yemin eden bu kişi, başkasına zulmetmek için yemin etmez. Allah’ın mülkünde Allah’a karşı cüretkâr olmaz. Ancak o Allah Azze ve Celle’ye güvenerek, O’nun rızası doğrultusunda ya da mubah olan işlerde Onun adına yemin eder.

Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince Farsça Tagalog Hintli Vietnam Sinhala Uygur Kürt Hausa Tamilce
Tercümeleri Görüntüle