1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Буває, що людина — з розпатланим волоссям, вкрита пилом і яку відганяють від дверей, але якщо вона поклянеться щодо Аллага, то Аллаг неодмінно виконає її клятву

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Буває, що людина — з розпатланим волоссям, вкрита пилом і яку відганяють від дверей, але якщо вона поклянеться щодо Аллага, то Аллаг неодмінно виконає її клятву».

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2622

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що серед людей є такі, у кого волосся скуйовджене та вкрите пилом, вони не змащують його олією і не часто миють. Вони не мають пошани у людей, які відштовхують їх від своїх дверей і проганяють їх, зневажаючи їх. Однак, якби такий поклявся у чомусь, то Аллаг зробив би це реальністю на честь цієї людини, відповідаючи на її прохання та оберігаючи її від порушення клятви. Це відбувається завдяки її перевазі та високому становищу перед Аллагом.

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс вказує, що Аллаг не дивиться на зовнішність раба, але дивиться на серця та вчинки.
  2. Людина повинна більше дбати про свої вчинки та чистоту свого серця, ніж про своє тіло та одяг.
  3. Смирення перед Аллагом і покірність Йому є прямою причиною відповіді на молитви, тому Всевишній Аллаг виконує клятви богобоязливих і скромних людей.
  4. У хадісі міститься пояснення пророчого виховання людей, щоб вони не зневажали одне одного на основі статусу соціального, оскільки справжній статус людини — перед Аллагом.

Перегляд перекладів

41 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية