+ -

عن عَائِشَةَ رضيَ الله عنها قالت: إِنِّي سمعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ، وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 560]
المزيــد ...

Aisha - que ALLAH esteja satisfeito com ela - narrou: Ouviu o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - dizer:
“Nenhum Swaláh pode ser (corretamente observado) quando a comida for servida ou quando a pessoa estiver resistindo ao impulso de se livrar das duas sujeiras (i.e., urina e fezes)”.

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 560]

Explanação

O Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH, estejam sobre ele, proibiu que o Swaláh seja observado quando a comida tiver sido servida em condições que poderá levar a alma de que estiver a efetuar o Swaláh a ansiar a comida e a deixar o coração dele apegado à comida.
Ele também proibiu que o Swaláh seja observado quando a pessoa estiver resistindo ao impulso de se livrar das duas impurezas - que são a urina e as fezes - porque a pessoa fica preocupado em resistir ao impulso da sujidade.

Das notas do Hadith

  1. A pessoa que pretende observar o Swaláh, antes de iniciar o Swaláh, deve livrar-se de tudo o que possa lhe distrair durante o Swaláh.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense الولوف Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções