+ -

عن عَائِشَةَ رضيَ الله عنها قالت: إِنِّي سمعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ، وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 560]
المزيــد ...

Bà 'A-ishah nói: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Không lễ nguyện Salah khi thức ăn được dọn ra, và không lễ nguyện Salah trong tình trạng nhịn hai thứ Khabath.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 560]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cấm lễ nguyện Salah khi đồ ăn đã được dọn ra bởi vì đồ ăn là thứ sẽ khiến người thực hiện lễ nguyện Salah phân tâm do tâm trí của y sẽ luôn nghĩ đến nó.
Thiên Sứ của Allah ﷺ cũng cấm lễ nguyện Salah trong tình trạng nhịn hai thứ Khabath, đó là nước tiểu và phân, (có nghĩa là không được phép Salah trong tình trạng nhịn tiểu hoặc đại tiện) bởi vì việc giải tỏa hai nhu cầu này là bảo vệ cơ thể khỏi sự tổn hại.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Người thực hiện lễ nguyện Salah nên loại bỏ mọi thứ khiến mình phân tâm trong lúc dâng lễ nguyện trước khi bắt đầu.