1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith Um homem perguntou ao Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele quando ocorrerá a Hora? Então ele (o Sagrado Profeta) disse: “O que preparaste para isso?”

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا». قَالَ: لاَ شَيْءَ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». قَالَ أَنَسٌ: فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ، فَرِحْنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ» قَالَ أَنَسٌ: فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ.

Anass - que Allah esteja satisfeito com ele - narrou:
Um homem perguntou ao Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele quando ocorrerá a Hora? Então ele (o Sagrado Profeta) disse: “O que preparaste para isso?” Ele disse: Nada, exceto que o eu amo a Allah e a Seu Mensageiro. Então ele (o Sagrado Profeta) disse: “Estarás com quem amas”. Anass disse: Nada nos agradou mais, depois de aceitar o Isslam, do que as palavras do Mensageiro de Allah: Estarás com quem amas. E Anass disse. Eu amo Allah e Seu Mensageiro e Abu Bakr e Umar, e espero estar com eles, embora não tenha agido como eles.

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 3688

Explanação

Um homem beduíno que vivia no deserto perguntou ao Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, sobre o momento da Hora (Quiyámah).
O Profeta, que a paz e bênçãos lde Allah estejam sobre ele, respondeu: O que preparaste para ela em termos de boas ações?
O questionador disse: Não preparei muitas boas ações, exceto que eu amo a Allah e Seu Mensageiro. Ele não mencionou outras formas de adoração, tanto do coração quanto físicas ou financeiras, pois todas elas são ramos que derivam do amor, e o amor sincero motiva a empenhar-se em boas ações.
O Profeta, que a paz e bençãs de Allah estejam sobre ele, disse: Estarás com aqueles que amas no Paraíso.
Os Companheiros do Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, ficaram muito felizes com essa boa notícia.
Anass, que Allah esteja satisfeito com ele, informou então que ele amava o Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, Abu Bakr e Umar, e esperava estar com eles, mesmo que suas ações não fossem como as deles.

Das notas do Hadith

  1. O Hadith demonstra a sabedoria do Mensageiro de Allah, que a paz e bencaos de Allah estejam sobre ele, ao responder ao questionador, orientando-o sobre o que realmente importa e o salvará, ou seja, preparar-se para o Além com aquilo que é benéfico e com boas ações
  2. Allah ocultou o conhecimento da Hora aos servos para que a pessoa permaneça sempre preparada e pronta para encontrar Allah.
  3. O mérito de amar a Allah, Seu Mensageiro e os crentes justos, e o alerta contra amar os idólatras.
  4. A afirmação do Profeta, que a paz e bencaos de Allah estejam sobre ele: “Estarás com quem amas” não significa igualdade em grau ou posição, mas sim que eles estarão juntos no Paraíso, de modo que cada um poderá ver o outro, ainda que estejam distantes em posição.
  5. O hadith orienta o muçulmano para que se ocupe com o que é mais benéfico para ele, deixando de lado perguntas sobre o que não lhe traz benefício.

Ver as traduções

52 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية