圣训: ‘ 有一名男子询问先知（愿主福安之）关于复生日的事情，说：“复生日什么时候到来？” 先知（愿主福安之）说：“你为它准备了什么？”

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا». قَالَ: لاَ شَيْءَ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». قَالَ أَنَسٌ: فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ، فَرِحْنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ» قَالَ أَنَسٌ: فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3688]

艾奈斯（愿主喜悦之）传述：
‘ 有一名男子询问先知（愿主福安之）关于复生日的事情，说：“复生日什么时候到来？” 先知（愿主福安之）说：“你为它准备了什么？” 他说：“没有什么，只是我爱安拉和他的使者（愿主福安之）。” 先知（愿主福安之）说：“你将与自己所爱的人在一起。” 艾奈斯说：“我们从未因任何事情如此欢喜，像因先知（愿主福安之）这句话而欢喜：‘你将与自己所爱的人在一起。’ ” 艾奈斯又说：“ 我爱先知（愿主福安之），也爱艾布·白克尔和欧麦尔，我希望因我对他们的爱，能与他们在一起，即便我没有像他们那样行善。” ’
[正确的] - [布哈里和穆斯林共同辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 3688]

解释

有一名居住在沙漠中的阿拉伯游牧人询问先知（愿主福安之）：复生日将在什么时候到来？
先知（愿主福安之）对他说：“你为它准备了什么善功？”
提问者说：“我没有为它准备什么重大的善行，只是我爱安拉和他的使者”，除此之外没有提到其他心灵、身体或财产方面的功修；因为这些都是源自于爱、并依附于爱，而且真诚的爱会促使人努力行善。
先知（愿主福安之）对他说：“你将在乐园中与自己所爱的人在一起。”
先知（愿主福安之）的同伴们因这一喜讯而感到极大的喜悦。
随后，艾奈斯（愿主喜悦他）告知说：“他爱先知（愿主福安之）、艾布·白克尔和欧麦尔，并希望能与他们在一起，即便他的行为并不像他们那样。”

圣训之益处

1. 安拉的使者（愿主福安之）在回答提问者时所展现的智慧，他指引他关注真正重要、能够拯救他的事情，即：以有益之事和善功为后世作准备。
2. 安拉将复生日的知识对仆人隐藏，以使人始终保持准备状态，随时为与安拉相会而做好准备。
3. 爱安拉、他的使者以及信士中的善人之优越性，以及对喜爱以物配主者的警示。
4. 先知（愿主福安之）说：“你将与自己所爱的人在一起。” 这里并非指在等级和地位上相等，而是指他们同在乐园中，以至于即便相隔遥远，彼此也都能够相见。
5. 引导穆斯林专注于对自己最有益、最合适的事情，并放弃询问那些对他无益的问题。