1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Levem a minha roupa para Abu Jahmi; e tragam-me uma roupa simples e grosso (ambijaniyyah), pois àquela roupa (com símbolos) atrapalhou-me na oração

عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم صلَّى في خَمِيصَةٍ لها أعْلَام، فَنَظَر إلى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فلمَّا انْصَرف قال: «اذهبوا بِخَمِيصَتِي هذه إلى أبي جَهْم وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أبي جَهْم؛ فإنها أَلْهَتْنِي آنِفًا عن صَلاتي» وفي رواية: «كنت أنظر إلى عَلَمِها، وأنا في الصلاة؛ فأخاف أن تَفْتِنَنِي».

Segundo Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ela - relata que certa vez o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - rezou com uma camisa que tinha alguns adornos, ele olhou atentamente as decorações, portanto quando terminou disse: << Levem esta minha camisa até a casa de Abu Jahm e tragam de volta anbijaniyyah Abu Jahm; pois, recentemente me distraiu da minha oração. Noutra versão: << Eu estava a apreciar os seus adornos enquanto estava rezando, portanto temo em me atrapalhar >>.

Autêntico Acordado

Explanação

Abu Jahm ofereceu ao profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - uma camisa colorida e adornada, e dentre o sublime carácter do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - era de aceitar o presente; satisfazendo assim aquele que o oferecia, portanto, o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - recebeu o presente e fez oração com o mesmo, e por ser colorido adornado atraiou o olhar pelo mesmo, acabando distraindo-se na oração. Então, rapidamente ordenou que a devolvessem ao Abu Jahm. Mas para que ele não se sentisse mal pela devolução, e para tranquilizar o seu coração, ordenou que trouxessem uma outra camisa sem adornos.

Ver as traduções

15 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا