عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: كان قِرَام لعائشة سَترت به جانب بَيتها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «أَمِيطِي عنَّا قِرَامَكِ هذا، فإنه لا تَزال تصاوِيُره تَعْرِض في صلاتي».

Anas ibn Mālik (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: ‘Ā'ishah tinha uma cortina (padronizada) com a qual ela protegia o lado de sua casa. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse a ela: "Tire esta sua cortina, pois suas imagens surgem à minha mente enquanto estou orando."

Autêntico Relatado por Bukhari

Explanação

‘Ā'ishah (que Allah esteja satisfeito com ela) tinha uma cortina fina de lã com um padrão colorido que ela usava para cobrir um nicho em seu quarto. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) ordenou que ela o removesse. Ele explicou a ela que seus padrões e cores continuavam aparecendo diante de seus olhos durante a oração, então ele temia que isso o distraísse de ser totalmente devotado à oração e de ponderar suas invocações e recitação e perceber seus propósitos de submissão e humildade a Allah , o Todo-Poderoso.

Ver as traduções

16 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا