+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، لَا أَقُولُ {الم} حَرْفٌ، وَلَكِنْ {أَلِفٌ} حَرْفٌ، وَ{لَامٌ} حَرْفٌ، وَ{مِيمٌ} حَرْفٌ».

[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2910]
المزيــد ...

จากท่านอับดุลลอฮฺ บินมัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“ผู้ใดที่อ่านหนึ่งตัวอักษรจากคัมภีร์ของอัลลอฮฺ(อัลกุรอาน)เขาจะได้รับหนึ่งความดี และหนึ่งความดีนั้นจะเพิ่มทวีคูณเป็นสิบเท่า ฉันไม่ได้บอกว่า อะลิฟลาม มีม เป็นหนึ่งตัวอักษร แต่อะลิฟเป็นหนึ่งตัวอักษร ลามเป็นหนึ่งตัวอักษร และมีมก็เป็นอีกหนึ่งอักษร”

[หะซัน] - [รายงานโดย อัตติรมีซีย์] - [สุนันอัตติรมิซีย์ - 2910]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่ามุสลิมทุกคนที่อ่านหนึ่งอักษรจากคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ดังนั้นสำหรับเขาจะได้รับหนึ่งความดี และความดีนั้นจะเพิ่มทวีคูณให้แก่เขาสิบเท่า.
จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายต่อว่า: (ฉันไม่ได้กล่าวว่า "อะลิฟ ลาม มีม" เป็นหนึ่งตัวอักษร แต่ อลิฟ เป็นหนึ่งตัวอักษร ลาม เป็นหนึ่งตัวอักษร และมีม เป็นหนึ่งตัวอักษร) ดังนั้นทั้งหมดคือสามตัวอักษรจึงมีค่าเท่ากับสามสิบความดี.

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษายูเครน الجورجية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมให้มีการอ่านอัลกุรอานให้มาก.
  2. สำหรับผู้ที่อ่านอัลกรุอาน ทุกหนึ่งตัวอักษรจากทุกคำที่เขาอ่านนั้นจะได้หนึ่งความดีที่ทวีคูณถึงสิบความดี
  3. ความล้นเหลือแห่งความเมตตาและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของอัลลอฮฺ โดยพระองค์ทรงเพิ่มความดีให้กับปวงบ่าวของพระองค์ ซึ่งเป็นความโปรดปรานและความเอื้ออาทรจากพระองค์.
  4. ความประเสริฐของอัลกุรอานเหนือคำกล่าวอื่นใด และเป็นการทำอิบาดะฮ์ด้วยการอ่านมัน เพราะว่ามันเป็นพระวจนะของอัลลอฮฺ ตะอาลา.
ดูเพิ่มเติม