عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «مَنْ قَرَأ حَرْفاً مِنْ كِتاب الله فَلَهُ حَسَنَة، والحَسَنَة بِعَشْرِ أمْثَالِها، لا أقول: ألم حَرفٌ، ولكِنْ: ألِفٌ حَرْفٌ، ولاَمٌ حَرْفٌ، ومِيمٌ حَرْفٌ».
[صحيح] - [رواه الترمذي]
المزيــد ...

Ông Ibnu Mas’ud - Cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói: "c2">“Ai đọc một chữ từ Kinh Sách của Allah (Kinh Qur’an) sẽ được một ân phước, và với một ân phước được nhân lên mười ân phước tương tự, Ta không nói: Alif, La-m, Mi-m là một chữ, mà chúng đến tận ba chữ: Lif là một chữ, La-m là một chữ và Mi-m là một chữ.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Tirmizdi ghi

Giải thích

Ông Ibnu Mas’ud - Cầu xin Allah hài lòng về ông - đã truyền lại một thông điệp rất giá trị từ Hadith của Thiên Sứ ﷺ thông tin cho toàn tín đồ Muslim về một điều mang lại ân phước cho ai xướng đọc Kinh Qur’an, Kinh Sách của Allah trên từng chữ cái một và mỗi ân phước lại được nhân lên hệ số mười. Câu "c2">“Ta không nói: Alif, La-m, Mi-m là một chữ” nghĩa là tập hợp chữ cái này không phải là một chữ mà gồm đến ba chữ như được giải thích ngay trong Hadith "c2">“Lif là một chữ, La-m là một chữ và Mi-m là một chữ” nghĩa là người đọc được thưởng cho ba mươi ân phước khi đọc xong ba chữ này. Cho thấy, một hồng phúc vĩ đại và to lớn mà Allah ban cho tín đồ Muslim, vì vậy, mỗi tín đồ cần cố gắng và tận dụng thời gian để xướng đọc Qur’an nhiều hơn.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích việc xướng đọc Kinh Qur’an.
  2. Người xướng đọc Qur’an được ban cho ân phước trên từng chữ cái mà họ đọc qua và được nhân với hệ số mười.
  3. Trình bày ý nghĩa của một chữ cái, nó khác với một từ.
  4. Lòng khoan dung và sự rộng lượng của Allah là rất bao la khi Ngài ban ân phước bội phần cho họ.
  5. Khẳng định về lời phán của Allah gồm có âm thanh và chữ viết.