+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، لَا أَقُولُ {الم} حَرْفٌ، وَلَكِنْ {أَلِفٌ} حَرْفٌ، وَ{لَامٌ} حَرْفٌ، وَ{مِيمٌ} حَرْفٌ».

[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2910]
المزيــد ...

Abdullah bin Masoud (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel care a citit o literă din Cartea lui Allah (Coran) are pentru ea o faptă bună consemnată și pentru fiecare faptă bună îi sunt consemnate încă zece asemenea ei. Eu nu spun că «Alif, Lam, Mim» sunt toate împreună o literă, ci «Alif» este o literă de sine stătătoare, «Lam» este o literă de sine stătătoare și «Mim» este o literă de sine stătătoare."

[Hasan (hadis bun)] - [Narat de Tirmidhi] - [Sunan Thirmidi - 2910]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a înștiințat că orice musulman care citește o literă din Cartea lui Allah are consemnat o faptă bună, a cărei răsplată este multiplicată până la de zece ori asemenea ei.
Apoi a evidențiat aceasta prin vorbele sale: „Eu nu spun că «Alif, Lam, Mim» sunt toate împreună o literă”, ci trei litere, pentru care sunt consemnate treizeci de fapte bune.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Canadiană Azeri Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Încurajarea citirii a cât mai mult din Coran.
  2. Pentru fiecare literă în parte, recitatorul primește o răsplată care este multiplicată de zece ori asemenea ei.
  3. Vastitatea Îndurării și Generozității lui Allah, Care sporește răsplata robilor Săi, din Harul și Binecuvântarea Sa.
  4. Superioritatea Coranului în raport cu alte discursuri și recitarea lui ca un act de adorare, tocmai pentru faptul că el este Cuvântul lui Allah Preaînaltul.