+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، لَا أَقُولُ {الم} حَرْفٌ، وَلَكِنْ {أَلِفٌ} حَرْفٌ، وَ{لَامٌ} حَرْفٌ، وَ{مِيمٌ} حَرْفٌ».

[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2910]
المزيــد ...

Von 'Abdullah Ibn Mas'ud - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Wer auch immer einen Buchstaben aus dem Quran liest, wird eine Belohnung (gute Tat) dafür bekommen und die Belohnung wird verzehnfacht. Ich sage nicht, dass "Alif Lam Mim" ein Buchstabe ist, sondern 'Alif' ist ein Buchstabe, 'Lam' ist ein Buchstabe und 'Mim' ist ein Buchstabe.“

[Verlässlich (Hasan)] - [Überliefert von al-Tirmithy] - [Sunan at-Tirmidhi - 2910]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtete, dass jeder Muslim, der einen Buchstaben aus dem Buch Allahs liest, dafür eine Belohnung erhält, und dass die Belohnung auf das Zehnfache vervielfacht wird.
Dann erklärte er das mit den Worten: „Ich sage nicht, dass 'Alif-Lam-Mim' ein Buchstabe ist, sondern 'Alif' ist ein Buchstabe, 'Lam' ist ein Buchstabe und 'Mim' ist ein Buchstabe.“ So ergibt sich, dass es drei Buchstaben mit dreißig Belohnungen sind.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch Malagasy Italienisch Kanadische Übersetzung Aserbaidschanisch Ukrainisch
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Die Ermutigung, den Quran häufig zu rezitieren.
  2. Liest man den Quran, erhält man für jeden Buchstaben aus jedem Wort, das man rezitiert, einen verzehnfachten Lohn.
  3. Die Barmherzigkeit und Großzügigkeit Allahs ist weit, da Er Seinen Dienern aus reiner Gunst und Großzügigkeit von Ihm den Lohn vermehrt.
  4. Der Vorzug des Quran im Vergleich zu anderen Worten und die Anbetung durch seine Rezitation, da es das Wort Allahs - erhaben ist Er - ist.