+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، لَا أَقُولُ {الم} حَرْفٌ، وَلَكِنْ {أَلِفٌ} حَرْفٌ، وَ{لَامٌ} حَرْفٌ، وَ{مِيمٌ} حَرْفٌ».

[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2910]
المزيــد ...

Od Abdullaha ibn Mes'uda, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
„Ko prouči harf iz Allahove knjige, imat će nagradu, a nagrada se umnogostručava deset puta. Ne tvrdim da je Elif lam mim jedan harf, već je elif harf, lam je harf i mim je harf."

[Hadis je hasen (dobar)] - [Hadis bilježi Tirmizi] - [سنن الترمذي - 2910]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam pojašnjava da svaki musliman kada prouči samo jedan harf iz Allahove knjige, imat će nagradu za njega, a ta se nagrada povećava za deset puta.
Nakon toga, Poslanik je pojasnio da Elif lam mim nije jedan harf, već je elif harf, lam je harf i mim je harf. Prema tome, za ova tri harfa čovjek će imati trideset nagrada.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية মালাগাসি Italijanski কন্নড় আজারী الأوكرانية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Podsticaj na učenje Kur'ana.
  2. Učač Kur'ana za svaki proučeni harf od svake riječi ima jednu nagradu koja se računa kao deset.
  3. Velike su Allahova milost i plemenitost s obzirom da umnogostručava nagrade za dobra djela.
  4. Kur'an je vredniji od ostalih vrsta govora. Čovjek ima nagradu ibadeta samim njegovim učenjem, jer je to Allahov govor.