+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، لَا أَقُولُ {الم} حَرْفٌ، وَلَكِنْ {أَلِفٌ} حَرْفٌ، وَ{لَامٌ} حَرْفٌ، وَ{مِيمٌ} حَرْفٌ».

[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2910]
المزيــد ...

Од Абдуллаха бин Мес'уда, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
"Ко проучи харф (слово) из Аллахове књиге имаће награду, а награда се умногостручава десет пута. Не кажем да је Елиф лам мим један харф, већ је елиф харф, лам је харф и мим је харф.“

[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي - 2910]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам појашњава да сваки муслиман када проучи само један харф из Аллахове књиге, имаће награду за њега, а та се награда повећава за десет пута.
Након тога, Посланик је појаснио да Елиф лам мим није један харф, већ је елиф харф, лам је харф и мим је харф. Према томе, за ова три харфа човек ће имати тридесет награда.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italian Kannada الولوف البلغارية Azeri الأوكرانية الجورجية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Подстицај на често и свакодневно учење Кур'ана.
  2. Учач Кур'ана за сваки проучени харф од сваке речи има једну награду која се рачуна као десет.
  3. Велика је Аллахова милост и племенитост с обзиром да умногостручава награде за добра дела.
  4. Кур'ан је вреднији од осталих врста говора. Човек има награду самим његовим учењем, јер је то Аллахов говор.