+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، لَا أَقُولُ {الم} حَرْفٌ، وَلَكِنْ {أَلِفٌ} حَرْفٌ، وَ{لَامٌ} حَرْفٌ، وَ{مِيمٌ} حَرْفٌ».

[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2910]
المزيــد ...

От Абдуллаха ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Кто прочитает букву из Книги Аллаха, тому запишется одно благое дело, а за каждое благое дело воздаётся десятикратно. И я не говорю, что “алиф, лям, мим” — это одна буква. Нет, “алиф” — это буква, “лям” — это буква и “мим” — это буква».

[Хороший хадис] - [Передал ат-Тирмизи] - [سنن الترمذي - 2910]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что каждому мусульманину, который читает одну букву из Книги Аллаха, записывается за это одно доброе дело, и его награда подобным образом умножается десятикратно.
Затем разьяснил это словами: "И я не говорю, что “алиф, лям, мим” — это одна буква. Нет, “алиф” — это буква, “лям” — это буква и “мим” — это буква". В целом три буквы, за которые запишется тридцать добрых дел (наград).

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوكرانية الجورجية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Призыв к частому чтению Корана.
  2. За каждую прочитанную букву каждого слова, читающему записывается одно доброе дело. Подобым образом оно умножается десятикратно.
  3. Обширность Милости и Щедрости Аллаха, ведь Он умножил награду для рабов Своих по Своей Милости и Щедрости.
  4. Преимущество и достоинство Корана по сравнению с любой другой речью, и осуществление поклонения посредством его чтения; и всё это потому, что Коран является Словом Всевышнего Аллаха.
Дополнительно