عن ابن مسعود -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «مَنْ قَرَأ حَرْفاً مِنْ كِتاب الله فَلَهُ حَسَنَة، والحَسَنَة بِعَشْرِ أمْثَالِها، لا أقول: ألم حَرفٌ، ولكِنْ: ألِفٌ حَرْفٌ، ولاَمٌ حَرْفٌ، ومِيمٌ حَرْفٌ».
[صحيح.] - [رواه الترمذي.]
المزيــد ...

Se transmitió de Ibn Masud, que Al-láh esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Al-láh, -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-: “Quien recite una letra del Libro de Al-láh, tiene una buena acción (hásana) en su haber. Y la ‘hásana’ equivale a otras diez iguales. Y no digo: ALIF LAM MIM una sola letra, sino que ALIF es una letra, LAM es una letra y MIM es una letra.” Lo relató At Tirmidí.
-

La Explicación

Ibnu Mas'ud -que Al-láh esté complacido con él- narra en este hadiz que el mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- había afirmado que cada musulmán que recita una letra del Libro de Al-láh recibirá por cada letra diez recompensas, y al decir "Y no digo: ALIF LAM MIM una sola letra" es decir: no digo que esto se considera una sola letra, sino que cada letra al recitarla se recibe diez recompensas, esto es un favor tan grande y una retribución tan enorme, entonces se debe abundar la recitación del Libro de Al-láh - Enaltecido y Exaltado sea-.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino Persa Traducción India
Mostrar las Traducciones
1: Insistir sobre la recitación el Corán.
2: La persona que recita el Corán recibe por cada letra una recompensa multiplicada.
3: Diferenciar entre la letra y la palabra (en cuanto a la recompensa).
4: La inmensa Misericordia de Al-láh y su Generosidad al multiplicar la recompensa de sus siervos gracias a su Favor y su Generosidad infinitos.
5: La confirmación de que el habla de Al-láh es con voz y letra.