Hadith: ni mɔgɔ min ye siginiden kelen kalan Ala ka gafe la ɲumanya kelen bɛ o ye, kelen o bɛ caaya ka kɛ tan ye

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، لَا أَقُولُ {الم} حَرْفٌ، وَلَكِنْ {أَلِفٌ} حَرْفٌ، وَ{لَامٌ} حَرْفٌ، وَ{مِيمٌ} حَرْفٌ».
[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2910]

A minɛna masuudu den Abudala la Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye:
<< ni mɔgɔ min ye siginiden kelen kalan Ala ka gafe la ɲumanya kelen bɛ o ye, kelen o bɛ caaya ka kɛ tan ye, n ta fɔ {alifu laa mimu} k'olu ye siginin kelen ye, nka {alifu} ye siginiden ye {lamu} ye siginiden ye wa {mimu} fana ye siginiden ye>>.
[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي - 2910]

Explanation

Kira ye kibaruyali kɛ kisi b'a ye k'a fɔ silamɛ fɛn wo fɛn bɛ siginiden kelen kalan kurana kɔnɔ bàraji kelen bɛ o ye, o bàraji bɛ caaya ka taa tan na.
O kɔfɛ a y'a bange n'a ka kumakan ye: ( n ta fɔ "alifu laa mimu" k'olu ye siginin kelen ye, nka "alifu" ye siginiden ye "lamu" ye siginiden ye wa "mimu"fana ye siginiden ye): o sàba bɛ kɛ bàraji bisaba ye.

Benefits from the Hadith

1. Lasuli ka taa kurana kalan caya ma.
2. Kurana kalanbaa bɛ sigininkelen bàraji sɔrɔ daɲɛ kelenkelen bɛɛ kɔnɔ, o bɛ bàraji bɛ jiidi siyɛn tan ɲɔgɔn.
3. Ala ka hinɛ n'a ka bonya wàrali ka d'a kan jɔn ka sàra bɛ kɛ fila ye, fusamanciya ni bonya boloma ka bɔ a le Ala yɔrɔ.
4. Kurana fusamanciya kuma wɛrɛw kan, ani bàto kɛli n'a kalanni ye; k'a d'a kan Ala kumakan de do.