+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، لَا أَقُولُ {الم} حَرْفٌ، وَلَكِنْ {أَلِفٌ} حَرْفٌ، وَ{لَامٌ} حَرْفٌ، وَ{مِيمٌ} حَرْفٌ».

[حسن] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2910]
المزيــد ...

Abdullah Ibin Mass'ud (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou: O Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
“Quem recitar uma letra do Livro de ALLAH será creditado com uma boa ação por isso, e uma boa ação será multiplicada por dez. Não estou a dizer que {Alif-Lám-Mim} é uma letra, mas {Alif} é uma letra, {Lám} é uma letra e {Mim} é uma letra.”

[Bom] - [Relatado por Attirmidhi] - [Sunan Tirmidhi - 2910]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) informou que qualquer muçulmano que recite uma letra do Livro de ALLAH será creditado com uma boa ação por isso, e a recompensa será multiplicada para ele até dez vezes.
Em seguida, esclareceu isso dizendo: “Não estou a dizer que 'Alif-Lám-Mim' é uma letra, mas Alif é uma carta, Lám é uma carta e Mim é uma carta." Assim, são três e equivalem a trinta boas ações.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Canadense الولوف البلغارية Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. O Hadith exorta-nos a recitar bastante o Alcorão.
  2. Por cada letra de cada palavra, o recitador recebe uma boa ação multiplicada por dez.
  3. Mostra a vastidão da misericórdia e generosidade de ALLAH, à medida que Ele multiplica as recompensas para os Seus servos como um favor e e generosidade de Sua parte.
  4. Demonstra a superioridade do Alcorão sobre outras palavras e que é recitado como forma de adoração porque são palavra de ALLAH, o Altíssimo.