عن عثمان بن عفان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خَيرُكُم من تعلَّمَ القرآنَ وعلَّمَهُ».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

รายงานจากท่านอุษมาน บินอัฟฟาน เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า (ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกท่านคือ ผู้ที่ศึกษาและทำการสอนอัลกุรอ่าน)
เศาะฮีห์ - 0

คำอธิบาย​

ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่ศึกษาและทำการสอนอัลกุรอ่าน คำกล่าวนี้กล่าวถึงประชาชาติทุกคน โดยผู้ที่ประเสริฐที่สุดคือผู้ที่มีคุณลักษณะสองอย่างนี้ ผู้ที่ศึกษาอัลกรุอ่านและสอนอัลกรุอ่าน เพราะการศึกษาอัลกรุอ่านนั้นเป็นวิชาที่มีเกียรติที่สุด และการศึกษาและเล่าเรียนจะครอบคลุมการเรียนรู้ด้วยวาจาและศีลธรรม ดังนั้นใครก็ตามที่จำอัลกุรอ่าน หมายความว่า:เขาจะกลายเป็นผู้สอนการอ่านอัลกรุอ่าน และให้พวกเขาท่องจำอัลกรุอ่านซึ่งถูกรวมไว้ในการเรียน ในทำนองเดียวกันผู้ใดที่เรียนรู้อัลกุรอ่านด้วยวิธีนี้จะรวมอยู่ในการเรียนรู้ด้วย และประเภทที่สอง:เรียนรู้ความหมาย หมายถึง เรียนตัฟซีร (อรรถาธิบายอัลกุรอ่าน) โดยที่คนๆ หนึ่งจะนั่งอยู่กับบรรดาผู้คนแล้วสอนพวกเขาถึงการตัฟซีรพระวจนะของอัลลอฮฺ การตัฟซีรอัลกรุอ่านเป็นเช่นไร เมื่อคนๆ หนึ่งได้สอนผู้อื่นถึงวิธีการตัฟซีรอัลกรุอ่านและมอบวิธีการแก่เขา นี่เหละคือการเรียนรู้อัลกรุอ่าน

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น
ดูการแปล

ประโยชน์​ที่ได้รับ

  1. ความประเสริฐของการเรียนอัลกุรอ่านและตัจญ์วีด (กฎกติกาการอ่านอัลกรุอ่าน) และความประเสริฐของการสอนอัลกรุอ่าน
  2. ความประเสริฐของการงานที่มีทั้งบทบัญญัติและจริยธรรม
  3. สมควรแก่ผู้รู้ที่จะจ้องทำการสอนหลังจากที่ได้เล่าเรียนมา
  4. เป็นเกียรติแก่ผู้ที่ได้เรียนรู้บางอย่างจากอัลกุรอ่านและยกสถานะของเขาด้วยสิ่งที่เรียนรู้มา