+ -

عن عثمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5027]
المزيــد ...

จากท่านอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกท่าน คือผู้ที่เรียนอัลกุรอานและสอนมัน"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 5027]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่ามุสลิมที่ดีที่สุดและอยู่ในสถานะที่สูงที่สุด ณ ที่อัลลอฮฺ : ผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอาน ด้วยการอ่าน ท่องจำ สาธยาย ทำความเข้าใจในหุก่ม และอรรถาธิบาย และสอนผู้อื่นในสิ่งที่ตนรู้จากความรู้ต่างๆ ที่เกี่ยวกับอัลกุรอานพร้อมกับปฎิบัติในความรู้นั้น

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษายูเครน الجورجية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อธิบายถึงความประเสริฐของอัลกุรอาน โดยอัลกุรอานนั้นเป็นถ้อยคำที่ประเสริฐที่สุด เพราะเป็นคำพูดของอัลลอฮฺ
  2. ผู้ที่เรียนรู้ที่ดีที่สุดคือผู้ที่สอนผู้อื่น ไม่ใช่ผู้ที่เก็บความรู้ไว้สำหรับตัวเอง
  3. การศึกษาและการสอนอัลกุรอาน ประกอบด้วยการอ่าน อธิบายความหมาย และหุก่มต่างๆ.
ดูเพิ่มเติม