+ -

عن عثمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5027]
المزيــد ...

Von 'Uthman Ibn 'Affan - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet -Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Der Beste unter euch ist derjenige, der den Quran lernt und ihn lehrt.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Überliefert von al-Buchary] - [Sahih al-Bukhari - 5027]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilt mit, dass die besten und am höchsten stehenden Muslime bei Allah diejenigen sind, die den Quran lernen – in seiner Rezitation, seinem Auswendiglernen, seiner Aussprache, seinem Verständnis und seiner Auslegung – und die ihr Wissen darüber an andere weitergeben, während sie selbst danach handeln.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Tadschikisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Italienisch Kanadische Übersetzung الولوف البلغارية Aserbaidschanisch Ukrainisch الجورجية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Dies verdeutlicht die Ehre des Quran und dass er das beste Wort ist, weil es das Wort Allahs ist.
  2. Die besten Lernenden sind diejenigen, die ihr Wissen an andere weitergeben, nicht diejenigen, die sich nur auf sich selbst beschränken.
  3. Das Lernen und Lehren des Qurans umfasst die Rezitation, die Bedeutungen und die Rechtsurteile.