عن عثمان بن عفان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خَيرُكُم من تعلَّمَ القرآنَ وعلَّمَهُ».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Von `Uthman bin `Affan wird vom Propheten überliefert, dass er sagte: "Der beste von euch ist wer den Koran lernt und lehrt!"
Absolut verlässlich (Sahih) - Überliefert von al-Buchary

Erklärung

"Der beste von euch ist wer den Koran lernt und lehrt" Damit ist die gesamte Gemeinschaft der Muslime angesprochen. Der beste Mensch ist folglich wer diese beiden Dinge miteinander verbindet: den Koran zu lernen und zu lehren; d. h. ihn von einer anderen Person zu lernen und einer weiteren Person zu lehren, da den Koran zu lernen das wertvollste Wissen ist. Lernen und Lehren beinhaltet sowohl den Wortlaut, als auch die Bedeutung zu lernen. D. h. wer den Koran auswendig kennt und den Menschen lehrt, wie man ihn liest und ihnen hilft ihn auswendig zu lernen, ist mit "den Koran lehrt" angesprochen und wer ihn auf diese Art lernt ist mit "den Koran lernt"" angesprochen. Die zweite Art ist das Vermitteln der Bedeutung, d. h. den Tafsir - also die Auslegung des Korans- zu lernen, indem man zu Leuten geht, die einem beibringt, wie die Worte Allahs zu verstehen sind und wie man den Koran auslegt. Bringt man also einem anderen bei wie man den Koran auslegt und gibt ihm die Regeln dazu weiter gehört das ebenfalls dazu den Koran zu lehren.

Übersetzung: Englisch Französisch Spanisch Türkisch Urdu Indonesisch Bosnisch Russisch Bengalisch Chinesisch Farsi Tagalog Indisch Vietnamesisch Singhalesisch Uigurisch Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Es wird gezeigt welche besondere Bedeutung es hat den Koran und seine Reziotationsregeln - Tajuwid - zu lernen und zu lehren.
  2. Es wird gezeigt welche besondere Bedeutung es hat nach den Regeln, Verhaltensmaßstäben und charakterlichen Anforderungen zu handeln, die der Koran beinhaltet.
  3. Wer etwas weiß, soll sein Wissen weitergeben, nachdem er es erworben hat.
  4. Hier wird derjenige, der etwas vom Koran gelernt hat, geehrt und gezeigt welche herausragende Stellung er durch das, was er erlernt hat, erhält.