+ -

عن عثمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5027]
المزيــد ...

‘Uthmān ibn ‘Affan (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cei mai buni dintre voi sunt cei care învață Coranul și îl învață și pe ceilalți.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari] - [Sahih Bukhari - 5027]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că cei mai buni și cei mai de seamă dintre musulmani înaintea lui Allah sunt cei care învață Coranul - în ceea ce privește citirea, memorarea, recitarea cu măsură, înțelegerea și interpretarea acestuia - și îi învață și pe alții mai departe, practicând în același timp ceea ce a învățat.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Canadiană Azeri Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul subliniază excelența Coranului și faptul că este cel mai bun discurs, întrucât este Cuvântul lui Allah Preaînaltul.
  2. Cei mai buni dintre cei ce învață ceva sunt cei care îi învață și pe alții mai departe și nu păstrează cunoștințele deținute doar pentru ei înșiși.
  3. Învățarea Coranului și predarea lui cuprinde recitarea, înțelesurile și reglementările sale.