+ -

عن عثمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5027]
المزيــد ...

Uthman - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
“Os melhores de entre vós são aqueles que aprendem o Alcorão e o ensinam”.

[Autêntico] - [Relatado por Bukhari] - [Sahíh Al-Bukhári - 5027]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) informa que os melhores e mais importantes entre os muçulmanos aos olhos de ALLAH são aqueles que aprendem o Alcorão - em termos de recitação, memorização, tartíl (recitação com calma e distinção), compreensão e interpretação - e ensinam aos outros o conhecimento do Alcorão que possuem, além de agir de acordo com ele.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Canadense الولوف البلغارية Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. O Hadith destaca a excelência do Alcorão e que é são as melhores palavras, pois são as palavra de ALLAH.
  2. Os melhores alunos são aqueles que ensinam os outros e não guardam o conhecimento apenas para si.
  3. Aprender o Alcorão e ensiná-lo inclui a sua recitação, significados e decisões.