+ -

عن عثمان بن عفان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خَيرُكُم من تعلَّمَ القرآنَ وعلَّمَهُ».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Othman filho de Affán - Que ALLAH esteja satisfeito com ele- relata que o Profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele- disse: O melhor dentre vós é aquele que aprende o Qur'an e ensina-o.
[Autêntico] - [Relatado por Bukhari]

Explanação

'O melhor dentre vós é aquele que aprende o Qur'an e ensina-o'' Esta dissertação é para toda nação, o melhor dentre as pessoas é aquela que une essas duas qualidades, aprende e ensina o Qur'an, aprende de outrém e ensina-o a outrém; pois a aprendizagem do Qur'an é a melhor das ciências. E aprendizagem e ensinamento abrange a recitação e sua interpretação, portanto aquele que memoriza o Qur'an e passa a ensinar as pessoas a sua recitação e fazê-los memorizar está incluso no termo ensinar. Quanto ao segundo tipo: A aprendizagem da interpretação, sentando e ensinando as pessoas a interpretação das palavras de ALLAH e como se interpreta, portanto quando a pessoa ensina a outrém o modo como se interpreta o Qur'an e dá-lhe as regras, assim está a ensinar o Qur'an.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco Malgaxe Italiano Canadense Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A virtude de aprender o Nobre Qur'an e suas regras e de ensiná-lo.
  2. A virtude de praticar o seu conteúdo, suas regras, etiquetas e atitudes.
  3. É importante que o sábio ensine o conhecimento após aprendê-lo.
  4. A honra para aquele que aprende algo do Qur'an e eleva o seu grau.