+ -

عن عثمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5027]
المزيــد ...

'Outhmân (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :
« Le meilleur d'entre vous est celui qui à appris le Coran et l'a enseigné. »

[Authentique] - [Rapporté par Al-Bûkhârî] - [صحيح البخاري - 5027]

L'explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe que le meilleur des musulmans et le plus élevé en degrés auprès d'Allah est celui qui a appris le Coran en récitation, mémorisation, psalmodie, compréhension et interprétation, puis a enseigné à autrui ce qu'il possédait comme sciences du Coran et l'a mis en œuvre.

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. L'explication de la noblesse du Coran et du fait qu'il est la meilleure parole ; ceci, parce qu'il est la parole d'Allah
  2. Le meilleur de ceux qui apprennent est celui qui enseigne à autrui et ne se contente pas uniquement de sa personne.
  3. L'apprentissage du Coran et son enseignement inclut la récitation, les sens et les décrets.
La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand Japonais pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italien Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Présentation des traductions