عن عثمان بن عفان -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «خَيرُكُم من تعلَّمَ القرآنَ وعلَّمَهُ».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

据奥斯曼·本·阿法--愿主喜悦之--传述:先知--愿主福安之--说:“你们中最好的是那些学习并传授《古兰经》的人。”
健全的圣训 - 布哈里传述

解释

“你们中最好的是那些学习并传授《古兰经》的人。”这是对整个教民的宣告。因此,最好的穆斯林是那些将学习并教授《古兰经》结合起来的人。学习《古兰经》是最崇高的知识分支之一。这种学习和教学包括教授诵读和意义。背诵《古兰经》的人,如果开始教人们如何诵读和背诵《古兰经》,那么他已进入教授之范畴,同样按照此目的学习《古兰经》者,便已进入学习之范畴,教授其意义:即教授他们注释《古兰经》,一个人与人们坐在一起,教授他们注释崇高伟大真主的言语,如何注释,当一个人教授其他人如何注释《古兰经》,以及告诉人们这方面的必要规则,这就是教授《古兰经》。

翻译: 英语 法语翻译 西班牙的 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 俄语 孟加拉语 波斯 他加禄语 印度人 维吾尔 库尔德 豪萨 葡萄牙语
翻译展示
1: 学习、诵读及教授《古兰经》的尊贵。
2: 遵循《古兰经》的律例、礼仪和道德之贵。
3: 学者在掌握了知识以后应该传授知识。
4: 学习《古兰经》者的荣耀,其品级因学习古兰而提升。