+ -

عن عثمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5027]
المزيــد ...

Ông 'Uthman thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Người tốt nhất trong các số các ngươi là người học Qur'an và dạy nó lại cho người khác.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari ghi lại] - [Sahih Al-Bukhari - 5027]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng người tốt nhất trong số những người Muslim và có thứ hạng cao nhất ở nơi Allah là người học kinh Qur'an, đọc và ghi nhớ thuộc lòng, hiểu nội dung ý nghĩa và nguồn hướng dẫn của nó, đồng thời dạy người khác những gì anh ta có được từ kiến thức về Qur'an cùng với việc thực hành và làm theo nó.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Kannada tiếng Azeri tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cho biết giá trị to lớn của Qur'an, và đó là lời nói tốt đẹp nhất; Vì đó là lời phán của Allah.
  2. Người tốt nhất trong số những người học hỏi kiến thức là người dạy người khác chứ không phải chỉ dành riêng cho bản thân.
  3. Học và dạy Qur'an bao gồm dạy đọc, ý nghĩa và giáo luật.