عن عثمان بن عفان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خَيرُكُم من تعلَّمَ القرآنَ وعلَّمَهُ».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Ông ‘Uthman bin ‘Affan - Cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói: "c2">“Người tốt nhất trong các người là người học Qur’an rồi dạy lại nó lại.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari ghi lại

Giải thích

"c2">“Người tốt nhất trong các người là người học Qur’an rồi dạy lại nó lại.” Đây là thông tin chung cho tất cả cộng đồng Islam, thấy rằng người tốt nhất trong tất cả khi người đó hội tụ đủ hai thuộc tính này, học Qur’an và dạy Qur’an lại cho người khác, bởi lẽ, Qur’an là nguồn kiến thức cao quí nhất. Việc học và dạy Qur’an bao gồm học nguyên văn Qur'an và biết ý nghĩa. Vì vậy, bất cứ ai học thuộc lòng Qur'an có nghĩa là: Y bắt đầu dạy mọi người đọc và học thuộc Nó, và loại thứ hai: Dạy nghĩa có nghĩa là: Dạy cách Tafsir (phân tích) Qur’an lời phán của Allah, tức dạy người khác quy tắc hiểu đúng Qur’an.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Giá trị việc học Qur’an, học luật đọc cũng như giá trị dạy nó lại.
  2. Giá trị việc áp dụng theo sự răn dạy trong Qur’an như giáo luật, lễ nghĩa và đạo đức.
  3. Người đã học được Qur’an cần cố gắng giảng dạy nó lại cho người khác.
  4. Sự cao quí dành cho người học được bất cứ gì đó từ Qur’an và nâng cao địa vị của y với những gì y học được.