Hadith: Quả thật một câu Kinh đã được mặc khải cho Ta, và đó là câu Kinh mà Ta yêu thích hơn tất cả thế gian này.”

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
لَمَّا نَزَلَتْ: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ} إِلَى قَوْلِهِ {فَوْزًا عَظِيمًا} [الفتح: ١-٥] مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَهُمْ يُخَالِطُهُمُ الْحُزْنُ وَالْكَآبَةُ، وَقَدْ نَحَرَ الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، فَقَالَ: «لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1786]

Ông Anas bin Malik nói:
Khi Allah mặc khải câu Kinh: {Thật vậy, TA (Allah) đã ban cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) một sự chiến thắng rõ ràng ... đó là một chiến thắng vĩ đại.} [Chương 48 – Al-Fath, câu 1-5] vào lúc Thiên Sứ của Allah ﷺ trở về từ Al-Hudaibiyah, và họ xen lẫn nỗi buồn và sự trầm cảm, và Người ﷺ đã giết con vật hiến tế ở Al-Hudaibiyah, và nói: "Quả thật một câu Kinh đã được mặc khải cho Ta, và đó là câu Kinh mà Ta yêu thích hơn tất cả thế gian này.”
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 1786]

Giải thích

Anas bin Malik cho biết rằng khi Thiên Sứ của Allah ﷺ được mặc khải xuống câu Kinh: {Thật vậy, TA (Allah) đã ban cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) một sự chiến thắng rõ ràng. Để Allah tha thứ cho Ngươi những tội lỗi trước đây và những tội lỗi sau này, để Ngài hoàn tất Ân Huệ của Ngài cho Ngươi và để Ngài hướng dẫn Ngươi theo con đường ngay chính. Và Allah giúp Ngươi giành chiến thắng với sự giúp đỡ hùng mạnh. Chính Ngài đã ban xuống sự an bình vào trái tim của những người có đức tin để Ngài gia tăng đức tin cùng với đức tin (hiện tại) của họ; và Allah có các quân binh ở trên trời và (các quân binh) ở dưới đất. Và Allah là Đấng Hằng Biết, Đấng Sáng Suốt. Để Ngài thu nhận những người có đức tin nam và những người có đức tin nữ vào những Ngôi Vườn Thiên Đàng bên dưới có các dòng sông chảy, họ sẽ mãi mãi ở trong đó; và Ngài sẽ xóa bỏ những điều tội lỗi của họ. Và ở nơi Allah, đó là một chiến thắng vĩ đại.} [chương 48 – Al-Fath, câu 1-5] vào thời điểm Người trở về từ Hudaibiyah, các Sahabah xen lẫn nỗi buồn và trầm cảm, và họ bị ngăn cản thực hiện 'Umrah, vì hiệp ước hòa bình đã được ký kết và họ tin rằng điều đó không có lợi cho người Muslim, và họ đã giết con vật hiến tế ở Hudabiyah, vì vậy Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: Quả thật một câu Kinh đã được mặc khải cho Ta, và đó là câu Kinh mà Ta yêu thích hơn tất cả thế gian này, sau đó Người đọc những câu Kinh đó.

Những bài học rút từ Hadith

1. Trình bày cho biết về sự vĩ đại của những gì mà Allah Toàn Năng đã ban cho Nabi Muhammad của Ngài ﷺ về cuộc chinh phục vĩ đại trong Hiệp ước Hudaibiyah, khi Ngài phán với Người: {Thật vậy, TA (Allah) đã ban cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) một sự chiến thắng rõ ràng.} hai câu Kinh.
2. Trình bày cho biết về những gì Allah Toàn Năng đã ban cho các Sahabah, cầu xin Allah hài lòng với họ, khi họ tuân theo mệnh lệnh của Ngài, như Ngài đã mặc khải cho họ lời phán của Ngài: {Để Ngài thu nhận những người có đức tin nam và những người có đức tin nữ vào những Ngôi Vườn Thiên Đàng bên dưới có các dòng sông chảy ...} câu Kinh.
3. Trình bày cho biết về ân sủng của Allah đối với Nabi của Ngài và những người có đức tin bằng cách hứa với họ sự chinh phục và chiến thắng.
4. Al-Sa'di nói trong Tafsir của mình về câu Kinh này: {Thật vậy, TA (Allah) đã ban cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) một sự chiến thắng rõ ràng.} [Al-Fath:1]. Cuộc chinh phục được đề cập là Hiệp ước Hudabiyah, khi những người đa thần ngăn cản Thiên Sứ của Allah ﷺ khi Người đến làm 'Umrah trong một câu chuyện dài, vấn đề cuối cùng là Thiên Sứ của Allah ﷺ đã thỏa hiệp ngừng chiến với họ trong mười năm và Người sẽ thực hiện 'Umrah từ năm sau. Và bất cứ ai muốn tham gia vào giao ước của Quraish và liên minh của họ thì họ được làm như vậy, và bất cứ ai muốn tham gia vào giao ước của Thiên Sứ của Allah ﷺ và liên minh của Người thì được làm như vậy. Do đó, khi mọi người tin tưởng lẫn nhau, vòng tròn kêu gọi tôn giáo của Allah toàn năng đã mở rộng, và mọi tín đồ ở bất kỳ nơi nào trong các quốc gia đó đều có thể làm được điều đó, và những người mong muốn khám phá sự thật của Islam đã được có thể, nên mọi người vào tôn giáo của Allah rất đông trong thời kỳ đó, nên Allah gọi đó là một cuộc chinh phục, và Ngài mô tả đó là một cuộc chinh phục rõ ràng, nghĩa là: hiển nhiên và rõ ràng, bởi vì mục đích chinh phục các quốc gia của những người đa thần là để củng cố tôn giáo của Allah và mang lại chiến thắng cho người Muslim, và điều này đã xảy ra với cuộc chinh phục đó.