+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
لَمَّا نَزَلَتْ: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ} إِلَى قَوْلِهِ {فَوْزًا عَظِيمًا} [الفتح: ١-٥] مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَهُمْ يُخَالِطُهُمُ الْحُزْنُ وَالْكَآبَةُ، وَقَدْ نَحَرَ الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، فَقَالَ: «لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1786]
المزيــد ...

Translation Needs More Review.

अनस बिन मलिक यांच्या अधिकारावर, अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न होऊ शकेल, तो म्हणाला:
जेव्हा हे प्रकट झाले: {खरोखर, आम्ही तुमच्यासाठी एक स्पष्ट विजय उघडला आहे जेणेकरून अल्लाह तुम्हाला क्षमा करेल} त्याच्या म्हणण्यापर्यंत [अल-फतह: 1-5] त्याचा संदर्भ अल-हुदायबियापासून आहे, आणि ते ते दुःख आणि उदासीनतेने मिसळले गेले आणि त्याने अल-हुदायबियामध्ये बळी दिलेल्या प्राण्याची कत्तल केली आणि म्हणाला: "माझ्यासाठी एक श्लोक प्रकट झाला आहे जो मला संपूर्ण जगापेक्षा प्रिय आहे."

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 1786]

Explanation

अनस बिन मलिक, अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न होऊ शकतो, असे नोंदवले आहे की जेव्हा सर्वशक्तिमान अल्लाहचे म्हणणे अल्लाहच्या मेसेंजरला प्रकट झाले, तेव्हा अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल: {खरोखर, आम्ही तुमच्यासाठी एक स्पष्ट विजय उघडला आहे (१) जेणेकरून अल्लाह तुम्हाला तुमच्या मागील पापांची आणि त्यानंतरच्या पापांची क्षमा करेल आणि तुमच्यावर त्याचे आशीर्वाद पूर्ण करेल आणि तुम्हाला मार्ग दाखवेल. सरळ (2) आणि अल्लाह तुम्हाला एक शक्तिशाली विजय मिळवून देईल. आकाश आणि पृथ्वी, आणि अल्लाह सर्वज्ञ, सर्वज्ञ आहे (४) यासाठी की तो आस्तिक पुरुष आणि आस्थावान स्त्रियांना अशा बागांमध्ये प्रवेश देईल ज्यांच्या खाली नद्या वाहत असतील. आणि तो त्यांच्याकडून त्यांची वाईट कृत्ये माफ करील, आणि तो अल्लाहचा मोठा विजय आहे} [अल-फतह: 1-5] जेव्हा तो अल-हुदायबियाहून परत आला तेव्हा, सोबती दु: ख आणि उदासीनतेने मिसळले गेले. त्यांना उमराह करण्यापासून रोखण्यात आले, कारण त्यांनी केलेल्या शांतता करारामुळे आणि ते मुस्लिमांच्या हिताचे नाही असा त्यांचा विश्वास होता. त्यांनी अल-हुदायबियामध्ये बलिदानाच्या प्राण्याची कत्तल केली आणि तो, अल्लाहच्या प्रार्थना आणि शांती त्याच्यावर असू दे, असे म्हटले: माझ्यावर एक श्लोक अवतरला जो मला सर्व जगापेक्षा प्रिय आहे.

Benefits from the Hadith

  1. सर्वशक्तिमानाने त्याचा प्रेषित मुहम्मद (स.) यांच्यावर मोठा उपकार केला आहे, जसे की कुराणात म्हटले आहे: “إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا” (म्हणजे आम्ही तुम्हाला स्पष्ट विजय दिला आहे). हे हुदयबियाच्या तहाच्या संदर्भात घडले, ही एक महत्त्वाची घटना होती ज्याने मुस्लिमांसाठी भविष्यातील यशाचा मार्ग मोकळा केला.
  2. जेव्हा सहाबा (رضي الله عنهم) अल्लाहच्या आज्ञांचे पालन करत होते आणि त्यांचे पालन करत होते तेव्हा अल्लाहू तआलायहीने त्यांच्यावर विशेष कृपा केली. परिणामी, अल्लाहने त्यांना वचन दिले: "तो श्रद्धावान पुरुष आणि श्रद्धावान महिलांना अशा बागेत प्रवेश देईल ज्यांच्या खाली नद्या वाहतात." ज्यांनी श्रद्धेने आणि चांगल्या कर्मांनी अल्लाहचे पालन केले त्यांच्यासाठी हे एक मोठे बक्षीस आणि बक्षीस आहे.
  3. च्या प्रेषितांवर आणि श्रद्धावंतांवर असलेल्या कृपेचे विधान, जसे त्याने त्यांना विजय आणि विजयाचे वचन दिले होते.
  4. अल-सादीने या श्लोकाचा अर्थ सांगताना म्हटले: {खरंच, आम्ही तुमच्यासाठी एक स्पष्ट विजय उघडला आहे} [अल-फत 1] हा उपरोक्त विजय म्हणजे हुदयबियाचा तह आहे, जेव्हा बहुदेववाद्यांनी अल्लाहच्या मेसेंजरला दूर केले. त्याला आशीर्वाद द्या आणि त्याला शांती द्या, जेव्हा तो एका दीर्घ कथेत उमरा करण्यासाठी आला होता, ज्याचा शेवटचा मुद्दा असा झाला की देवाच्या मेसेंजरने त्यांच्याशी समेट केला आणि अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, जोपर्यंत त्याच्या आणि त्यांच्यात युद्ध चालू होते त्यांना दहा वर्षे पूर्ण झाली आहेत आणि पुढच्या वर्षीपासून तो उमरा करतो. आणि ज्याला कुरैश आणि त्यांच्या युतीच्या करारात प्रवेश करायचा होता त्याने तसे केले आणि ज्याला अल्लाहच्या मेसेंजरच्या करारात प्रवेश करायचा होता, देव त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल आणि त्याच्या युतीने तसे केले. त्यामुळे, जेव्हा लोकांनी एकमेकांवर विश्वास ठेवला, तेव्हा सर्वशक्तिमान देवाच्या धर्माकडे बोलावण्याचे वर्तुळ विस्तारले, आणि प्रत्येक आस्तिक, तो त्या देशांत कोठेही असला तरी, ते करू शकला आणि ज्यांना सत्याचा शोध घेण्यास उत्सुक होते. इस्लाम सक्षम होते, म्हणून लोकांनी त्या काळात देवाच्या धर्मात प्रवेश केला आणि म्हणूनच त्याने त्याला अल्लाह एक विजय असे म्हटले आणि त्याचे वर्णन स्पष्ट विजय म्हणून केले, याचा अर्थ: स्पष्ट आणि स्पष्ट आहे बहुदेववाद्यांच्या देशांवर विजय म्हणजे अल्लाहचा धर्म मजबूत करणे आणि मुस्लिमांना विजय मिळवून देणे, आणि हे त्या विजयासह घडले.
Translation: English Indonesian Sinhala Vietnamese Hausa Portuguese Swahili Thai Assamese Dutch Gujarati Dari Romanian Hungarian الجورجية الخميرية
View Translations