Hadith: Мені було зіслано аят, який дорожчий для мене за весь світ!

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
لَمَّا نَزَلَتْ: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ} إِلَى قَوْلِهِ {فَوْزًا عَظِيمًا} [الفتح: ١-٥] مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَهُمْ يُخَالِطُهُمُ الْحُزْنُ وَالْكَآبَةُ، وَقَدْ نَحَرَ الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، فَقَالَ: «لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1786]

Translation Needs More Review.

Передається від Анаса бну Маліка (нехай буде задоволений ним Аллаг), який сказав:
"Коли було зіслано: {Воістину, Ми дарували тобі явну перемогу, щоб Аллаг простив тобі...} до слів {...величезний успіх} [Аль-Фатх: 1-5], з приводу його повернення з Худейбії, коли їх охоплювали смуток і пригнічення, і він вже зарізав жертовних тварин у Худейбії, він сказав: «Мені було зіслано аят, який дорожчий для мене за весь світ!»"
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 1786]

Explanation

Анас бну Малік (нехай буде задоволений ним Аллаг) повідомив, що коли Посланцю Аллага (мир йому і благословення Аллага) було зіслано слова Всевишнього Аллага: {Воістину, Ми дарували тобі явну перемогу (1), щоб Аллах простив тобі гріхи, які були раніше і які будуть згодом, щоб Він довершив Свою милість до тебе і повів тебе прямим шляхом (2), і щоб Аллах надав тобі могутню допомогу (3). Він — Той, Хто звів спокій на серця віруючих, щоб їхня віра примножилася. Аллагу належить війська небес і землі. Аллаг — Знаючий, Мудрий (4), щоб ввести віруючих чоловіків і віруючих жінок у Райські сади, в яких течуть річки, де вони перебуватимуть вічно, і щоб пробачити їм їхні злодіяння. У Аллага це є великим успіхом. (5)} [Аль-Фатх: 1-5]. Ці аяти було зіслано в момент його повернення з Худейбії, коли його сподвижники були засмучені та пригнічені, і їм завадили здійснити Умру через укладену угоду та їхню думку, що цей договір не відповідало інтересам мусульман, і їм довелося зарізали жертовних тварин у Худейбії. Тоді Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Мені було зіслано аят, який дорожчий для мене за весь світ», – а потім він прочитав його.

Benefits from the Hadith

1. Це є поясненням величі того, чим Аллаг, Преславний і Всевишній, обдарував Свого Пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) у вигляді великої перемоги у перемир'ї Худейбія, хоча спочатку вона здавалася поразкою, де Він сказав йому: {Воістину, Ми дарували тобі явну перемогу} (два аяти).
2. Це є поясненням того, чим Аллаг Всевишній обдарував сподвижників (нехай буде задоволений ними Аллаг), коли вони підкорилися Його наказу і слухалися, зіславши їм Свої слова: {щоб ввести віруючих чоловіків і віруючих жінок у Райські сади, в яких течуть річки} (аят).
3. Пояснення милості Аллага до Його Пророка та до віруючих, що Він обіцяв їм перемогу та допомогу.
4. Ас-Сааді сказав у своєму тафсірі щодо цього аяту: {Воістину, Ми дарували тобі явну перемогу} [Аль-Фатх 1], згадана тут перемога – це худейбійське перемир'я. Це сталося, коли багатобожники перешкодили посланцю Аллага (мир йому і благословення Аллага) виконати Умру, у довгій історії, яка завершилася тим, що посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) уклав з ними мирний договір, відомий як "худейбійським мир". У ньому йшлося про припинення війни між сторонами на десять років, і на те, що він здійснить Умру наступного року, і що той, хто захоче увійти в договір і союз з курайшитами, увійде, а хто захоче увійти в договір і союз з посланцем Аллага (мир йому і благословення Аллага), той вільно зможе зробити це. Внаслідок укладення цього миру люди стали почуватися в безпеці у взаємних контактах, що призвело до розширення сфери заклику до релігії Аллага Всевишнього. Таким чином, кожен віруючий всюду отримав можливість відкрито доносити це послання. І кожен ревний до пізнання істини Ісламу зміг дізнатися про нього, і люди в той період увійшли в релігію Аллага натовпами. Тому Аллаг назвав це перемогою і описав її як явну перемогу, тобто: очевидну і зрозумілу, і це тому, що мета в завоюванні країн багатобожників – це піднесення релігії Аллага і перемога мусульман, і це було досягнуто завдяки цій перемозі.