عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ:
كُنَّا فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ المُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ: يَا لَلْأَنْصَارِ، وَقَالَ المُهَاجِرِيُّ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ، فَسَمَّعَهَا اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا هَذَا؟» فَقَالُوا: كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ المُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ: يَا لَلْأَنْصَارِ، وَقَالَ المُهَاجِرِيُّ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ» قَالَ جَابِرٌ: وَكَانَتِ الأَنْصَارُ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ، ثُمَّ كَثُرَ المُهَاجِرُونَ بَعْدُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ: أَوَقَدْ فَعَلُوا، وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى المَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا المُنَافِقِ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْهُ، لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ».
المزيد
Jabir bin 'Abdullah nói:
Chúng tôi đang trong một cuộc viễn chinh quân sự thì một người đàn ông từ Muhajirin đánh một người đàn ông từ Ansar. Người Ansari nói: "Hỡi Ansar!" và người Muhajirin nói: "Hỡi Muhajirin!" Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nghe thấy và nói: "Đây là gì?" Họ nói: Một người đàn ông từ Muhajirin đã đánh một người đàn ông từ Ansar. Người Ansari nói: Hỡi Ansar! Người Muhajirin nói: Hỡi Muhajirin! Nabi ﷺ nói: "Hãy từ bỏ thói đó, vì nó rất hôi thối." Jabir nói: Nabi ﷺ đến, người Ansar đông hơn. Sau đó, số lượng người Muhajirin tăng lên. 'Abdullah bin Ubai nói: Họ có thực sự làm điều đó không? Thề bởi Allah nếu chúng ta trở về Madinah, những người danh dự hơn sẽ trục xuất những người bị sỉ nhục hơn khỏi đó. 'Umar bin Al-Khattab nói: "Hỡi Thiên Sứ của Allah, hãy để tôi chặt đầu tên Munafiq này" Nabi ﷺ đã nói, "Hãy để hắn ta yên, kẻo mọi người nói rằng Muhammad giết chết các bạn đồng hành của mình."
