عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إيَّاكم والظنَّ، فإن الظنَّ أكذبُ الحديث».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "c2">“Các ngươi hãy tránh sự nghi ngờ, bởi quả thật sự nghi là lời nói dối xấu xa nhất.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Hadith là một cảnh báo về sự hoài nghi không có cơ sở khi mà một người chỉ dựa vào sự phỏng chừng và đưa ra các phán đoán. Đây là một trong những khiếm khuyết của đạo đức và người có hành động như thế là người nói dối xấu xa nhất, bởi vì nếu người hoài nghi không có cơ sở và biến nó thành điều chắc chắn và dứt khoát thì y trở thành một kẻ nói dối, một kẻ nói dối nghiêm trọng nhất.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cảnh báo về việc hoài nghi không có cơ sở.
  2. Ý nghĩ xấu không gây hại cho người hiện rõ có các dấu hiệu, chẳng hạn như những người xấu và bọn ác.
  3. Ý nghĩa của lời cảnh báo là về sự buộc tội dứt khoát nằm trong lòng, còn những ý nghĩ không tính chất buộc tội và hoài nghi thì không nằm trong lời cảnh báo.