Hadith: {Hãy coi chừng sự nghi ngờ, bởi nghi ngờ là lời nói dối trá nhất

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Giáo luật thực hành về đạo đức . Những bản tính đáng trách .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ؛ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6064]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Hãy coi chừng sự nghi ngờ, bởi nghi ngờ là lời nói dối trá nhất, các ngươi đừng theo dõi, đừng do thám, đừng ghen tị, đừng quay lưng cho nhau, đừng hận thù nhau mà hãy là các tôi tớ của Allah trong tình anh em.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 6064]

Giải thích

Nabi ﷺ ngăn cấm và cảnh báo một số điều dẫn đến chia rẽ và thù địch giữa những người Muslim, đó là:
Nghi ngờ, là lời buộc tội trong lòng mà không có bằng chứng, và rõ ràng đó là một trong những lời nói dối trá nhất.
Theo dõi, là lén lút dòm ngó, nghe ngóng người khác để tìm kiếm những điều riêng tư và xấu hổ của họ.
Dọ thám là tìm kiếm những điều được che giấu, và việc làm này thường được cho là hành động xấu.
Ghen tị, là ghét việc người khác có được điều tốt lành nào đó.
Quay lưng cho nhau là việc không ai nhìn ai, không chào hỏi hay thăm hỏi người anh em Muslim của mình.
Hận thù là sự ghét bỏ, xa lánh, muốn làm hại, cau mày và hành vi xấu với người khác.
Sau đó, Nabi ﷺ nói một lời mang trọn ý nghĩa giúp tín đồ Muslim hòa giải với nhau: Hãy là tôi tớ của Allah trong tình anh em. Tình anh em là sợi dây gắn kết hàn gắn mối quan hệ giữa con người với nhau và làm tăng thêm tình yêu thương, sự thân thuộc giữa họ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Những ý nghĩ xấu không làm hại được người có biểu hiện xấu, và người có đức tin phải sáng suốt khôn ngoan và không bị những kẻ xấu xa, vô đạo đức lừa dối.
  2. Điều này có nghĩa là một lời cảnh báo chống lại sự buộc tội đã đọng lại trong tâm trí và chống lại việc cố chấp nghĩ về nó, còn những gì bổng xuất hiện trong tâm trí và không tồn tại lâu dài thì không bị bắt tội.
  3. Ngăn cấm các nguyên nhân gây bất hòa và ghẻ lạnh giữa các thành viên của cộng đồng Islam, chẳng hạn như gián điệp, đố kỵ và những điều tương tự.
  4. Điều răn về việc đối xử với người Muslim như anh em bằng lời khuyên và tình yêu thương.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá Lietuvių دری Српски Soomaali Kinyarwanda Română Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Українська