+ -

عن عثمان بن عفان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خَيرُكُم من تعلَّمَ القرآنَ وعلَّمَهُ».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

‘Усман ибн Аффан (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Лучший из вас тот, кто обучается Корану и обучает ему других».
[Достоверный] - [Передал аль-Бухари]

Разъяснение

«Лучший из вас тот, кто обучается Корану и обучает ему других». Это обращение ко всей мусульманской общине. Лучший из людей — тот, кто подходит под оба определения, то есть обучается Корану сам и обучает ему других, потому что изучение Корана относится к самым достойным областям знания. Изучение и обучение охватывает и фразы, и значения. Кто обучает людей чтению Корана и помогает им заучивать его, тот считается обучающим ему, а кто изучает Коран таким образом, считается обучающимся ему. Второй вид — обучение смыслу, то есть толкованию Корана. Человек сидит и обучает людей толкованию Слов Всемогущего и Великого Аллаха. Если человек обучает другого толкованию Корана и знакомит его с соответствующими правилами, то это тоже считается обучение Корану.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Итальянский Canadiană Azeri الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Достоинство изучения Корана и таджвида и обучения им других.
  2. Достоинство применения на практике коранических норм, этикета и моральных законов.
  3. Учёному следует передавать знание после его приобретения.
  4. Изучение Корана возвышает положение человека и является почётом для него.
Дополнительно