+ -

عن عثمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5027]
المزيــد ...

От Усмана (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Лучший из вас — тот, кто обучается Корану и обучает ему других».

[Достоверный] - [Передал аль-Бухари] - [صحيح البخاري - 5027]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что лучшим из мусульман и самым высоким по степени перед Аллахом является тот, кто изучил Коран, читая его, заучивая наизусть, читая его размеренно, внимая его смыслам, изучая его толкования, обучая тем знаниям, которыми он обладает относительно наук Корана, а также практикуя и совершая поступки в соответствии с этими знаниями Корана в своей жизни.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوكرانية الجورجية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Хадис вещает о величии Корана и, что он является лучшим словом, ибо он — слово Аллаха.
  2. Лучший из обучающихся тот, кто учит других, а не тот, кто ограничивается только собой.
  3. Изучение и обучение Корану включают в себя Его чтение, изучение смыслов и законоположений.
Дополнительно