+ -

عن عثمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5027]
المزيــد ...

Othman (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De Profeet (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) zei:
"De besten onder jullie zijn degenen die de Koran leren en aan anderen onderwijzen".

[Authentiek] - [Overgeleverd door Al-Boekhari] - [Sahih al-Boekhari - 5027]

Uitleg

De profeet, (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn), informeert dat de beste moslims en de hoogste van hen in de ogen van Allah is: hij die de Koran leert, reciteert, memoriseert, recitatie met regels, jurisprudentie ervan kent alsook de tafsier. En vervolgens zijn kennis van de wetenschappen van de Koran aan anderen onderewijst en daadwerlijk uitvoert.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Malagasi Italiaans Canadese vertaling Azeri Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het uitleggen van de positie van de Koran is dat het de meest verheven vorm van spraak is, omdat het de woorden van Allah zijn.
  2. De beste onder de leerlingen zijn degenen die anderen onderwijzen, niet degenen die enkel beperkt blijven tot zichzelf.
  3. Het leren en onderwijzen van de Koran omvat recitatie, betekenissen en voorschriften.