عن عثمان بن عفان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خَيرُكُم من تعلَّمَ القرآنَ وعلَّمَهُ».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Othman ibn Afani (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "c2">“Më i miri ndër ju është ai që e mëson Kuranin dhe ua mëson të tjerëve.”
Ky hadith është sahih. - E shënon Buhariu.

Shpjegimi

"c2">“Më i miri ndër ju është ai që e mëson Kuranin dhe ua mëson të tjerëve.” Ky diskurs është i përgjithshëm për gjithë muslimanët, kështu që njerëzit më të mirë janë ata që i bashkojnë këto dy virtyte: ata që mësojnë Kuranin për vete dhe ua mësojnë Kuranin të tjerëve. Pra, e mësoi atë nga të tjerët dhe ua mëson atë të tjerëve; për shkak se mësimi i Kuranit është një nga shkencat më fisnike. Mësimi për vete dhe mësimi i të tjerëve përfshin mësimin verbal dhe kuptimor, kështu që kushdo që e mëson Kuranin përmendsh do të thotë se fillon t'ua mësojë njerëzve leximin dhe ua mëson përmendsh, përfshihet në mësimin e të tjerëve. Po ashtu, kushdo që e mëson Kuranin në këtë mënyrë, përfshihet në atë se e mëson vetë. Lloji i dytë: mësimdhënia kuptimore, e cila nënkupton që t'ua mësosh të tjerëve tefsirin (interpretimin) e Kuranit. Pra, që njeriu të ulet me njerëzit dhe t'ua mësojë tefsirin e Fjalës së Allahut të Lartmadhëruar. Nëse një person i mëson të tjerët si të bëhet tefsir Kurani dhe i jep atij rregullat për këtë gjë, atëherë kjo bën pjesë në mësimin e Kuranit.

Përkthimi: Anglisht Frëngjisht Spanjisht Turqisht Urdu Indonezisht Boshnjakisht Rusisht Bangalisht Kinezisht Persisht Tagalogisht Indisht Vietnamisht Sinhalisht Ujgurisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tamilisht Burmisht Tajlandisht Gjermanisht Japonisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht الهولندية الغوجاراتية الدرية
Shfaq përkthimet

Mësime nga hadithi

  1. Vlera e mësimi të Kuranit fisnik, e texhvidit (bukurleximit) dhe vlera e mësimdhënies së tij.
  2. Vlera e jetësimit të dispozitave, normave dhe virtyteve të përmendura në Kuran.
  3. Dijetari, pasi të mësojë vetë, duhet t'i mësojë të tjerët.
  4. Është nder për atë që ka mësuar diçka nga Kurani dhe e ka ngritur statusin e tij me atë që ka mësuar.