+ -

عن عثمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5027]
المزيــد ...

Usman (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Geriausi iš jūsų yra tie, kurie mokosi Korano ir jo moko.“

[Sachych] - [Perdavė Al-Bukhari] - [Sachych Al-Bukhari - 5027]

Paaiškinimas

Pranašas pranešė, kad geriausi ir aukščiausiai tarp musulmonų Allaho akyse yra tie, kurie mokosi Korano - jį recituoja, išmoksta mintinai, išmatuotai recituoja (tartil), supranta bei moko kitus savo žiniomis apie Koraną, veikiant pagal jį.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Italų k. Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba الجورجية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas pabrėžia Korano tobulumą ir kad tai yra geriausia kalba, nes tai yra Allaho žodis.
  2. Geriausi mokiniai yra tie, kurie moko kitus ir nelaiko žinių tik sau.
  3. Korano mokymasis ir jo mokymas apima recitavimą, jo reikšmes ir nutartis.