+ -

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 791]
المزيــد ...

据艾布·穆萨·艾什阿里(愿主喜悦之),据先知(愿主福安之)传述说:
“你们当坚守诵读古兰,以掌握穆罕默德的生命的主发誓,它会比骆驼挣脱缰绳更容易消失。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [穆斯林圣训集 - 791]

解释

先知(愿主福安之)命令人们当常守古兰,坚持诵读,以免在背诵以后又忘记。先知(愿主福安之)通过发誓来说明,已背记在心的经文将会比骆驼挣脱缰绳一般更迅速的从心底消逝,即使骆驼被栓在非常结实的柱子也罢。即:如果定期复习将会牢记在心,如果忽视怠慢将会迅速遗忘。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 一名背诵古兰经者如果长期坚持一遍又一遍地诵读,那么古兰将会一直留在其心中,反之将会迅速被遗忘。
  2. 定期复习古兰之益处有:报酬和回赐,复生日将会升高等级。