+ -

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 791]
المزيــد ...

Ebu Musa El-Ešari, radijallahu ’anhu, prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
„Obnavljajte ovaj Kur'an! Tako mi Onoga u Čijoj ruci je Muhammedova duša, on se gubi iz pamćenja brže od nezavezane deve."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح مسلم - 791]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam naređuje da ponavljamo Kur'an i da ga redovno učimo kako ga ne bismo zaboravili. Osim toga, to je Poslanik dodatno istakao zaklevši se da se Kur'an gubi iz pamćenja brže od deve o kojoj se ne vodi računa. Naime, ako čovjek pazi na devu, zadržat će je, a ako ne obraća pažnju na nju, ona će se odvezati i pobjeći će.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية الموري মালাগাসি Italijanski কন্নড় الولوف البلغارية আজারী الأوكرانية الجورجية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Ako čovjek vodi računa o ponavljanju Kur'ana, ostat će mu u pamćenju i neće ga zaboraviti.
  2. Kao korist redovnog učenja Kur'ana može se navesti nagrada koju čovjek stiče, te i uzvišeni stepeni koje će on dostići na Sudnjem danu.