หะดีษ: พวกท่านจงหมั่นทบทวนอัลกุรอ่านอยู่เสมอเถิด ซึ่งฉันขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ว่า การทบทวนและเอาใจใส่ต่ออัลกุรอ่านนั้นยากยิ่งกว่าการผูกล่ามอูฐเอาไว้เสียอีก

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «تعاهدوا هَذَا القُرْآنَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أشَدُّ تَفَلُّتاً مِنَ الإبلِ فِي عُقُلِهَا». .
[صحيح] - [متفق عليه]

รายงานจากท่านอบูมูซา อัล-อัชอะรีย์ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงหมั่นทบทวนอัลกุรอ่านอยู่เสมอเถิด ซึ่งฉันขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ว่า การทบทวนและเอาใจใส่ต่ออัลกุรอ่านนั้นยากยิ่งกว่าการผูกล่ามอูฐเอาไว้เสียอีก"
เศาะฮีห์ - รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม

คำอธิบาย​

พวกท่านจงหมั่นทบทวนอัลกุรอ่านอยู่เสมอเถิด คือรักษาการอ่านอัลกุรอ่านและอ่านอยู่เป็นประจำ และคำกล่าวของท่านนบีที่ว่า "ซึ่งฉันขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ว่า การทบทวนและเอาใจใส่ต่ออัลกุรอ่านนั้นยากยิ่งกว่า" คือ ในความบริสุทธิ์ใจของท่าน "ยิ่งกว่าการผูกล่ามอูฐที่คอของมัน" เป็นคำพหุพจน์ของคำว่า عقال มันเป็นเชือกที่ใช้ดึงอูฐซึ่งอยู่ตรงกลางของแขน ซุึ่งได้อุปมาอัลกุรอ่านที่ถูกเก็บไว้ในจิตใจด้วยอูฐที่ล่ามเอาไว้ ซึ่งอาจจะล่ามด้วยเชือก และอัลลอฮฺ ตะอาลา ด้วยความอ่อนโยนของพระองค์ ทรงประทานความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่แก่พวกเขา ดังนั้นเขาจึงควรหมั่นทบทวนอัลกุรอ่านด้วยการท่องจำและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ โดยแบ่งเป็นสัดส่วนที่เฉพาะ ในการทบทวนทุกๆ วัน เพื่อไม่ให้เขาลืมอัลกุรอ่าน ส่วนผู้ใดที่ลืมโดยธรรมชาติก็ไม่มีอันตรายใดๆ แต่ผู้ใดที่ไม่ใส่ใจและตั้งใจที่จะทอดทิ้งอัลกุรอ่านหลังจากที่อัลลอฮฺทรงให้ความโปรดปรานแก่เขาให้จำอัลกุรอ่านแล้ว ก็เกรงกลัวว่าเขาจะได้รับการลงโทษ ดั้งนั้นควรจะให้ความใส่ใจต่ออัลกุรอ่านด้วยการหมั่นอ่าน ทบทวนอัลกุรอ่านเพื่อให้คงอยู่ในทรวงอก และเช่นเดียวกันกับการนำไปปฏิบัติ เพราะการปฏิบัติจะนำพาซึ่งการรักษาและยังคงอยู่ของอัลกุรอ่าน