+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«يقالُ لصاحبِ القرآن: اقرَأ وارتَقِ، ورتِّل كما كُنْتَ ترتِّل في الدُنيا، فإن منزِلَكَ عندَ آخرِ آية تقرؤها».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود: 1464]
المزيــد ...

据阿卜杜拉·本·欧玛尔(愿主喜悦之)传述说:安拉的使者(愿主福安之)说:
“有人对诵读《古兰经》者说:你诵读吧!你会晋升,你诵读《古兰经》,正如曾在今世诵读一般,你的等级便是你所诵读到的最后一节经文。”

[优良的] - - [艾布·达吾德圣训集 - 1464]

解释

先知(愿主福安之)叙述道:当诵读《古兰经》,并遵守之,且长期坚持诵读和背诵者进入天堂时,有人就对他说:你读吧!你将以此晋升你在天堂中的地位。你当沉着稳定地诵读《古兰经》,正如你在今世诵读一般,你的等级将在你诵读到的最后一节经文。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 اليونانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 回赐将依照功修之分量和式样进行。
  2. 鼓励诵读《古兰经》并熟读之,背诵和思考《古兰经》并遵行之。
  3. 天堂有各种品级和等级,诵读《古兰经》者将获取其中最高之等级。