+ -

عن عُقبة بن عامر الجُهني رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:
«الجاهِرُ بالقرآن كالجاهِرِ بالصَّدَقَةِ، والمُسِرُّ بالقرآن كالمُسِرِّ بالصَّدَقَة».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن أبي داود: 1333]
المزيــد ...

据欧格柏·本·阿米尔·朱海尼(愿主喜悦之)传述说:安拉的使者(愿主福安之)说:
“高声诵读《古兰经》犹如公开的施舍。低声诵读《古兰经》犹如隐藏的施舍。

[健全的圣训] - - [艾布·达吾德圣训集 - 1333]

解释

先知(愿主福安之)阐明,公开高声诵读古兰之人,正如公开施舍之人。低声诵读古兰者,正如秘密施舍之人。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 اليونانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 低声诵读古兰更加优越,正如秘密施舍更加优越一般。因为更能体现虔诚和远离沽名钓誉与傲慢,除非在有必要高声诵读的情况下,比如教授诵读古兰。