+ -

عن عُقبة بن عامر الجُهني رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:
«الجاهِرُ بالقرآن كالجاهِرِ بالصَّدَقَةِ، والمُسِرُّ بالقرآن كالمُسِرِّ بالصَّدَقَة».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن أبي داود: 1333]
المزيــد ...

Mu vyakiriwe na Uqba mwene Aamiri Al-Juhaniy (Imana Allah Imwishimire) yavuze ko Intumwa y'Imana (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah) yavuze iti:
"Uwusomeye Qor'ani ku mugaragaro, ni nk'uwutangiye imperezwa ku mugaragaro. Uwusomeye Qor'ani mu mpisho na we, ni nk'uwutangiye imperezwa mw'ibanga".

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن أبي داود - 1333]

Explanation

Umuvugishwamana (nyakugira amahoro n'impuhwe z'Imana Allah) yaratomoye ko uwusomeye Qor'ani ku mugaragaro mu guhabwa impera ari nk'uwutangiye imperezwa ku mugaragaro; n'uko uwuyisomeye mu mpisho mu guhabwa impera nta ngere ari nk'uwutangiye imperezwa mw'ibanga.

Benefits from the Hadith

  1. Ugusomera Qor'ani mu mpisho, ni vyo vyiza gusumba, nka kurya uwutangira imperezwa mw'ibanga ari vyo vyiza gusumba. Ivyo biri ukwo, kubera haba harimwo izirikanamana "ikhlaasw" koko, bikanakorerwa kure y'imvo z'ukwiyerekana n'ukwishima, kiretse mu gihe hoba hari igituma n'inyungu biri mu kuyisomera ku mugaragaro, nko kuba ari ku mvo z'ukwigisha Qor'ani.
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Fulani Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية Uzbek Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations