Hadith: ((ئه‌و كه‌سێ ب ئاشكه‌رایی قورئانێ دخوینیت، وه‌كی وی كه‌سییه‌ یێ ب ئاشكه‌رایی خێر و صه‌ده‌قه‌یان دكه‌ت، و ئه‌و كه‌سێ ب نهێنیڤه‌ قورئانێ دخوینیت، وه‌كی وی كه‌سییه‌ یێ ب نهێنیڤه‌ خێر و صه‌ده‌قه‌یان دكه‌ت))

عن عُقبة بن عامر الجُهني رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:
«الجاهِرُ بالقرآن كالجاهِرِ بالصَّدَقَةِ، والمُسِرُّ بالقرآن كالمُسِرِّ بالصَّدَقَة».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن أبي داود: 1333]

ژ عوقبه‌یێ كوڕێ عامرێ جوهه‌نی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت:
((ئه‌و كه‌سێ ب ئاشكه‌رایی قورئانێ دخوینیت، وه‌كی وی كه‌سییه‌ یێ ب ئاشكه‌رایی خێر و صه‌ده‌قه‌یان دكه‌ت، و ئه‌و كه‌سێ ب نهێنیڤه‌ قورئانێ دخوینیت، وه‌كی وی كه‌سییه‌ یێ ب نهێنیڤه‌ خێر و صه‌ده‌قه‌یان دكه‌ت)).
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن أبي داود - 1333]

Explanation

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار دكه‌ت كو ئه‌و كه‌سێ ب ئاشكه‌رایی قورئانێ دخوینیت؛ وه‌كی وی كه‌سییه‌ یێ ب ئاشكه‌رایی خێر و صه‌ده‌قه‌یان دكه‌ت، و ئه‌و كه‌سێ ب نهێنیڤه‌ قورئانێ دخوینیت، وه‌كی وی كه‌سییه‌ یێ ب نهێنیڤه‌ خێر و صه‌ده‌قه‌یان دكه‌ت.

Benefits from the Hadith

1. ڤه‌شارتنا خواندنا قورئانێ باشتره‌، كا چاوا ڤه‌شارتنا خێر و صه‌ده‌قه‌كرنێ باشتره‌، ژ به‌ر كو دلسۆزی (ئیخلاص) و دویركه‌ڤتن ژ ڕویمه‌تی و حه‌زا ناڤداربوونێ تێدایه‌، ب تنێ ئه‌و نه‌بیت ئه‌گه‌ر پێدڤی ب ڤێ ئاشكه‌راكرنێ هه‌بیت و به‌رژه‌وه‌ندی تێدا بیت، وه‌كی فێركرنا قورئانێ (كو مرۆڤ نه‌شێت ڤه‌شێریت و ب نهێنی بخوینیت).